Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aware of the problems
Vertaling van "aware of the problems" in Pools
świadomi problemów
sprawę z problemów
świadoma problemów
świadomość problemów
świadomy problemów
He says that the pharmaceutical companies are well aware of the problems.
Mówi się, że firmy farmaceutyczne są świadomi problemów.
We are of course aware of the problems that this will pose for our partners, we recognise their reluctance and, it has to be admitted, we understand their legitimate fears.
Jesteśmy oczywiście świadomi problemów, które nastręcza to naszym partnerom, widzimy ich niechęć i, trzeba przyznać, rozumiemy ich uzasadnione obawy.
These revolutions are not mere popular movements. Trump's election is the handing over of power from one influential group to another because a part of the establishment has become fully aware of the problems Europe and the US are facing.
Wybór Trumpa jest niczym innym jak przekazaniem władzy z rąk jednego wpływowego ugrupowania do innego, ponieważ część establishmentu zdała sobie w pełni sprawę z problemów, które Europa i Stany Zjednoczone muszą rozwiązać.
I am sure that you are aware of the problems that rocked the European Union again when it came to approving the 2011 budget.
Jestem pewna, że zdają sobie Państwo sprawę z problemów, które ponownie wstrząsnęły Unią Europejską, gdy doszło do zatwierdzania budżetu na 2011 rok.
The Commission is aware of the problems potentially posed by genetically modified organisms, but believes that these are best addressed by the substantial and evolving Community legislation specific to this field.
Komisja jest świadoma problemów, jakie potencjalnie mogą stwarzać organizmy zmodyfikowane genetycznie, sądzi jednak, że najlepiej byłoby, gdyby zostały one uregulowane przez istotne i zmieniające się przepisy wspólnotowe odnoszące się szczegółowo do tej dziedziny.
The European Union is currently aware of the problems faced by the Roma minority, as is also highlighted by the number of reports discussed and implemented, including substantial funding for Roma social inclusion programmes which, however, have not had the anticipated impact.
Unia Europejska jest obecnie świadoma problemów z jakimi boryka się mniejszość romska, co znalazło odzwierciedlenie w szeregu omówionych sprawozdań oraz zawartych w nich i wykonanych zaleceń, w tym w przeznaczeniu znacznych środków na realizację programów włączenia społecznego Romów, które nie przyniosły jednak oczekiwanych rezultatów.
Rather, they will come up with such solutions themselves as they become more aware of the problems posed by unpredictably fluctuating energy prices and the impact of carbon emissions.
Należy raczej oczekiwać, że sami zaczną je rozwijać w podobnym duchu, kiedy staną się bardziej świadomi problemów wynikających z nieprzewidywalnie wahających się cen energii i skutków emisji węgla.
Indeed, the Commission's passive attitude is illustrated by the fact that it did not become aware of the problems until early 2001, when Members of this Parliament began to contact the institution on behalf of their constituents who were ELAS policyholders.
Bierną postawę Komisji ilustruje fakt, że nie była świadoma problemów do początku 2001 r., kiedy posłowie do Parlamentu Europejskiego zaczęli kontaktować się z instytucją w imieniu swoich wyborców będących ubezpieczającymi ELAS.
Sophie Auconie (PPE), in writing. - (FR) I am sure that you are aware of the problems that rocked the European Union again when it came to approving the 2011 budget.
Sophie Auconie (PPE), na piśmie - (FR) Jestem pewna, że zdają sobie Państwo sprawę z problemów, które ponownie wstrząsnęły Unią Europejską, gdy doszło do zatwierdzania budżetu na 2011 rok.
Udo Bullmann (PSE- Germany): ECB president Trichet is well aware of the problems related to the situation.
Udo Bullmann (PES - Niemcy): Prezes EBC, Jean-Claude Trichet doskonale zdaje sobie sprawę z problemów związanych z obecną sytuacją.
Again, I am aware of the problems with the legal basis.
I w tym przypadku jestem świadom problemów dotyczących podstawy prawnej.
You're all aware of the problems in our village.
Wszyscy wiecie, jakie problemy trapią naszą osadę.
The developers are well aware of the problems of clothing suitable for firefighting.
Deweloperzy doskonale zdają sobie sprawę z problemów związanych z odzieżą odpowiednią do gaszenia pożarów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 45 ms.
