We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
się odsunąć
His footsteps grew softer, and soon they began to trail away from the path.
Jego kroki stawały się coraz cichsze i wkrótce zaczęły oddalać się od ścieżki.
As she walked, the gravel began to come away from the path.
Kiedy szła, żwir zaczął odchodzić od ścieżki.
Several bodies were dragged through here, away from the path.
Przeciągnięto tu kilka ciał, z dala od drogi.
It can be tempting to stray away from the path of hard work.
Kuszące może być zejście ze ścieżki ciężkiej pracy.
As the heavy load shifted, the dolly started to heel away from the path.
Gdy ciężki ładunek się przesunął, wózek zaczął odchylać się od ścieżki.
It is located in the forest, just a few meters away from the path.
Przecięcie znajduje się w lesie, tylko kilka metrów od ścieżki.
If you stray away from the path, you might get lost in the woods.
Jeśli zejdziesz ze szlaku, możesz zgubić się w lesie.
If you have any means of getting away from the path of this wave, leave now.
Jeśli macie jakąkolwiek możliwość ucieczki od tej fali... uciekajcie teraz.
I'm afraid he made us stray away from the path.
Obawiam się, że to przez niego się zgubiłyśmy.
Out of respect, I give you this opportunity to walk away from the path you have taken.
Przez szacunek dla ciebie, dam ci możliwość zejścia z drogi, którą obrałaś.
Even turned on its head, the will to live retains a potential for violence always capable of carrying the individual away from the path laid down for him.
Wola życia, nawet postawiona na głowie, zachowuje potencjał przemocy zdolnej w każdym momencie sprowadzić jednostkę z odgórnie wytyczonych szlaków.
The pilgrim must either find the strength to crawl away from the path, or he must yield to death.
Pielgrzym musi albo znaleźć siłę, żeby odczołgać się z drogi, albo poddać się śmierci.
No matter how incredible it may seem, these dogs, even in the dark, do not move a meter away from the path, surprisingly avoiding all the crevices, including hidden under snow.
Bez względu na to, jak może się to wydawać niewiarygodne, ale te psy, nawet w nocy lub na mierniku nie oddalają się od drogi, cudem unikając wszelkich szczelin, w tym ukryte pod śniegiem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.