Podróżniccy: But Azeri government also became infamous for imprisoning bloggers?
Podróżniccy: Czy rząd azerski ośmieszył się z powodu więzienia blogerów?
Thanks our extensive network of external translators, Hero Translating is one of the few translation agencies on the market which can professionally translate Azeri (Azerbajdjanian) to literally any language!
Dzięki rozległej sieci zdalnych tłumaczy, Hero Translating jest jednym z niewielu biur tłumaczeń na rynku, które potrafią profesjonalnie przetłumaczyć język azerski na dosłownie każdy inny język!
On the night of 29 May, the Azeri opposition journalist Efgan Muhtarli went missing in Tbilisi.
W nocy 29 maja zaginął mieszkający w Tbilisi azerbejdżański opozycyjny dziennikarz Efgan Muhtarli.
Despite the wide use of Azeri in Azerbaijan, it became its official language only in 1978.
We implemented a photo project financed by one of the Azeri ministries.
Realizowaliśmy projekt fotograficzny finansowany przez jedno z azerskich ministerstw.
Each station has its own melody, usually a fragment of an important Azeri piece.
Każda stacja ma swoją melodię, najczęściej wycinek jednego z ważnych azerskich dzieł.
The Azeri government supports foreign investments creating favorable conditions, among others, in technology parks.
Azerski rząd wspiera zagraniczne inwestycje tworząc dogodne warunki m.in w parkach technologicznych.
The best thing about Azeri girls is the way they take care of themselves.
Najlepszą rzeczą azerskich dziewcząt jest sposób dbać o siebie.
The best example of it is a rediculously expensive visa which also requires a special (paid) invitation from an Azeri organization.
Najlepszym przykładem jest tu bardzo droga wiza, która wymaga także wcześniejszego (płatnego) zaproszenia od azerskiej organizacji.
Kilometer 5523: on the troubles with Azeri hitchhiking
Kilometr 5523: o problemach z azerskim autostopem
Among them, there are the representatives of the Azeri intelligentsia: painters, architects, engineers, writers, businessmen and teachers.
Wśród nich są przedstawiciele azerskiej inteligencji: malarze i architekci, inżynierowie i pisarze, biznesmeni i nauczyciele.
Despite the Azeri economy is based on oil and it plans to develop the gas and energy industries the additional part of economy is the chemical industry, steel, textiles, cement, iron ore and production of equipment for oil extraction.
Pomimo oparcia azerskiej ekonomii na ropie oraz planach związanych z przemysłem gazowym i energetycznym, dodatkową częścią przemysłu jest przemysł chemiczny, stal, tekstylia, cement, ruda żelaza oraz produkcja sprzętu do wydobywania ropy.
The Azeri authorities have seemingly failed to understand that dialogue needs to be established between them and civil society, and not pressure being exerted by the authorities on society.
Władze azerskie najwyraźniej nie zrozumiały, że powinny nawiązać dialog ze społeczeństwem obywatelskim i że nie wolno im używać przemocy w stosunku do społeczeństwa.