Ulaan Baatar is a combination of past and modernity.
Ułan Bator to połączenie przeszłości z nowoczesnością.
According to many travellers Ulaan Baatar is the ugliest capital city in the world.
Zdaniem wielu podróżników Ułan Bator to najbrzydsza stolica na świecie.
Suyin managed to survive the explosion and emerged from the rubble with everyone else when Bolin lifted a large piece of concrete, carrying an unconscious Baatar Jr. together with Bumi.
Suyin udało się przeżyć wybuch i wyszedł z gruzu z każdego innego, gdy Bolin podniósł duży kawałek betonu, niosąc nieprzytomnego Bator Jr. wraz z Bumi.
Suyin stepped back and let Korra talk to Baatar Jr. again, this time with more success.
Suyin cofnął się i pozwól Korra rozmawiać Bator Jr. ponownie, tym razem z większym powodzeniem.
When Baatar Jr. coldly refuted her, Suyin wondered how he did not realize that he had been brainwashed by Kuvira.
Gdy Bator Jr. chłodno obalił ją, Suyin zastanawiał się, jak nie zdawał sobie sprawy, że został wpływom Kuvira.
The capital Ulaan Baatar is situated in the central part of the country, in the valley of the River Tuul.
Stolica Mongolii - Ułan Bator znajduje się w środkowej części państwa, w dolinie rzeki Tuul.
As a result of these visits, the translators for the Kalachakra empowerment His Holiness conferred in Ulaan Baatar, Mongolia, in July 1995, requested me to compile a summary of the ritual to help them prepare.
W efekcie tych wizyt, tłumacze inicjacji Kalaczakry udzielanej przez Jego Świątobliwość w Ułan Bator w Mongolii w lipcu 1995 roku, poprosili mnie o opracowanie planu całego rytuału, aby pomóc im lepiej się przygotować.
Suche Bator Square - the most important square in Ulaan Baatar, there is, among others, the monument of Suche Bator, the hero of Mongolian revolution, the Parliament, the Genghis Khan monument
Plac Suche Batora - najważniejszy plac w Ułan Bator, znajduje się tutaj m.in.: pomnik Suche Batora, bohatera mongolskiej rewolucji, Parlament, pomnik Czyngis-chana
Former Ulaan Baatar, before Soviet revolution can be seen in the Museum of History and Reconstruction of the City of Ulaan Baatar; Monastery complex Chojdzhin lama from the beginning of the 20th century.
Dawny Ułan Bator, z przed czasów socjalistycznej rewolucji, można oglądać w Muzeum Historii i Rekonstrukcji Miasta Ułan Bator; Kompleks klasztorny Czojdżin lamy z pocz. XX w.
That was my brilliant architect of a husband, Baatar, and our oldest son.
To był mój genialny architekt oraz mąż, Baatar, i nasz najstarszy syn.
Despite the first impression, which can surprise us negatively or positively, it is worth visiting Ulaan Baatar for such unusual places as
Bez względu na pierwsze wrażenie, które może zaskoczyć nas negatywnie lub pozytywnie, warto zwiedzić Ułan Bator ze względu na niezwykłe miejsca, takie jak