First up, a medieval bachelor pad, or rather, an affordable studio apartment suitable for the single working peasant.
Najpierw, niedroga średniowieczna kawalerka, odpowiednia dla pracującej osoby stanu chłopskiego.
Why here and not a bachelor pad in town?
Just a few family heirlooms to brighten up the bachelor pad...
Rodzinne pamiątki, żeby rozjaśnić kawalerskie gniazdko.
I actually have my own bachelor pad.
W końcu mam swoje kawalerskie gniazdko.
Besides, our whole family couldn't possibly fit in your bachelor pad.
Zresztą nie zmieścilibyśmy się całą rodziną w twojej kawalerce.
Besides, all you really care about is losing your bachelor pad.
Poza tym ty nie chcesz tylko stracić swojej kawalerki.
That's thin, even for a bachelor pad.
To słabo, nawet jak na kawalerkę.
So, we just moved into his bachelor pad.
I tak przenieśliśmy się do jego kawalerki.
We moved into my husband's tiny bachelor pad in his mom's basement.
Wprowadziliśmy się do maleńkiej kawalerki mojego męża w piwnicy jego mamy.
I haven't been in a bachelor pad in years.
Od lat nie byłam w kawalerce.
Well, looks like he left his bachelor pad in the sewers.
Chyba opuścił swoją kawalerkę w kanałach.
And if we split up, I get to keep my gorgeous bachelor pad.
I jeśli się rozstaniemy, zatrzymuję moją kawalerkę.
How many have you had in your bachelor pad?
A ile ty miałeś kobiet w swojej kawalerce?