The hard truth snubbed their fantasies, bringing them back to reality.
Twarda prawda przygasiła ich fantazje, sprowadzając ich z powrotem do rzeczywistości.
In the midst of laughter, her deadpan commentary brought things back to reality.
Wśród śmiechu jej beznamiętne komentarze przywiodły sprawy z powrotem do rzeczywistości.
So we muster all our courage and head back to reality.
Zbieramy nasze odwagę i wracamy do rzeczywistości.
The Christmas Time is finished and we've already come back to reality.
Skończył się okres świąteczny i wszyscy wracamy do rzeczywistości.
I was daydreaming when my friend burst in, pulling me back to reality.
Śniłem na jawie, kiedy przyjaciel nagle wpadł, przyciągając mnie z powrotem do rzeczywistości.
His friends rallied around him, hoping to pull the alkie back to reality.
Przyjaciele zgromadzili się wokół niego, mając nadzieję, że sprowadzą alkoholika z powrotem do rzeczywistości.
The clanging of the metal detectors brought everyone's attention back to reality.
Dźwięk wykrywaczy metalu przyciągał uwagę wszystkich z powrotem do rzeczywistości.
All right, Baryshnikov. Let's get back to reality.
Dobra, Baryshnikov. Wracamy do rzeczywistości.
A sharp knock interrupted her song, bringing her back to reality.
Ostre stukanie przerwało jej piosenkę, przywracając ją do rzeczywistości.
He often daydreams about adventures, but real life brings him back to reality.
Często marzy o przygodach, ale prawdziwe życie sprowadza go na ziemię.
The failed audition really burst his bubble and brought him back to reality.
Nieudany casting naprawdę sprowadził go na ziemię i przywrócił do rzeczywistości.
He figured a quick spank would bring her back to reality after her foolishness.
Uznał, że szybki klaps przywróci ją do rzeczywistości po jej głupocie.
Amid the serious discussion, her roguishness brought everyone back to reality.
Pośród poważnej dyskusji, jej psotne zachowanie sprowadziło wszystkich na ziemię.