The project setback means we're back to square one with the timeline.
Opóźnienie projektu oznacza, że wracamy do punktu wyjścia z harmonogramem.
After the failed experiment, we're back to square one with our research.
Po nieudanym eksperymencie wracamy do punktu wyjścia z naszymi badaniami.
She realized that the only way to succeed was to go back to square one.
Zdała sobie sprawę, że jedynym sposobem na sukces jest powrót do punktu wyjścia.
Sometimes going back to square one is the best way to find our path.
Czasem powrót do punktu wyjścia to najlepszy sposób na znalezienie naszej drogi.
And we have to take her back to square one to do it.
I mamy ją zabrać powrotem do punktu wyjścia, aby to zrobić.
Well, that brings us back to square one.
To nas prowadzi z powrotem do punktu wyjścia.
When our prototype broke, we were suddenly back to square one again.
Kiedy nasz prototyp się rozpadł, nagle znowu wróciliśmy do punktu wyjścia.
After months of negotiations, we're back to square one with this project.
Po miesiącach negocjacji wróciliśmy do punktu wyjścia z tym projektem.
Every time we make progress, something happens and we're back to square one.
Za każdym razem, gdy robimy postępy, coś się dzieje i wracamy do punktu wyjścia.
The new manager quit, so we're back to square one in our hiring process.
Nowy menedżer zrezygnował, więc wróciliśmy do punktu wyjścia w naszym procesie rekrutacji.
The software update crashed the system, so we're back to square one now.
Aktualizacja oprogramowania zawiesiła system, więc teraz wróciliśmy do punktu wyjścia.
Some things never change and now we're back to square one.
Pewne sprawy nigdy się nie zmienią a teraz, wróciliśmy do punktu wyjścia.
But I'm human again, so we're back to square one.
Ale znów jestem człowiekiem, więc wracamy do punktu wyjścia.