With a remorselessly cold heart, she ended their relationship without a backward glance.
Z bezwzględnie zimnym sercem zakończyła ich związek, nie oglądając się za siebie.
He left... without a backward glance.
Wyszedł, nie oglądając się za siebie.
Humor and play-relaxation-are never reactions of progressive exertion; always are they the echoes of a backward glance, a reminiscence of the past.
Humor i zabawa-relaks-nigdy nie są odbiciem rozwojowego wysiłku; zawsze są echem spojrzenia wstecz, reminiscencją przeszłości.
Not one for a backward glance, our Fiona.
Nie rzuci jednego spojrzenia wstecz, nasza Fiona.
You just leave, without a backward glance?
Po prostu odejdziesz, nie oglądając się za siebie?
0nce you've served your purpose, she'll drop you and move on without a backward glance.
Kiedy wykorzysta cię do swoich celów, zostawi cię i odejdzie nie oglądając się za siebie.
His backward glance revealed a familiar face in the crowd.
Jego spojrzenie za siebie ujawniło znajomą twarz w tłumie.
How dare you leave me on that ship without so much as a word or a backward glance!
Jak mogłeś zostawić mnie na statku bez słowa, bez jednego spojrzenia!
Drives away without a backward glance.
Odjeżdżając bez obejrzenia sie za nim.
Will the angel even give me a backward glance?
Czy anioł kiedykolwiek obejrzy się za mną
He fired me without a backward glance
Wyrzucił mnie bez mrugnięcia okiem.
until there was a great retiring wave. When, with a backward glance at those who held the rope which was made fast around his body, he dashed in after it.
Obejrzał się na tych, co trzymali opasujące go sznury, i rzucił się w spienione bałwany.
I can only flow Will the angel even give me a backward glance?
moge tylko plynac czy wogole aniol obdarzy mnie przelotnym spojrzeniem?