He always clucks at bad manners, especially during family gatherings.
Zawsze fuka na złe maniery, zwłaszcza podczas rodzinnych spotkań.
I frown whenever I see bad manners at the dinner table.
Marszczę brwi za każdym razem, gdy widzę złe maniery przy stole.
Her family taught her that bad manners could lead to isolation and loneliness.
Jej rodzina nauczyła ją, że złe maniery mogą prowadzić do izolacji i samotności.
He says it was bad manners to say what you said.
Mówi, że to złe maniery, mówić tak do kogoś.
He didn't realize that his bad manners were impacting his friendships negatively.
Nie zdawał sobie sprawy, że jego złe maniery negatywnie wpływały na jego przyjaźnie.
Children must learn that bad manners can hurt others' feelings and create conflict.
Dzieci muszą się nauczyć, że złe maniery mogą ranić uczucia innych i powodować konflikty.
You talk about him as if he had occasional bad manners.
Ale mówi pani o nim tak jakby on miał tylko złe maniery.
I'm not having my kids accused of bad manners.
Nie chcę, by moje dzieci oskarżano o złe maniery.
Ignoring invitations is often viewed as bad manners, rather than just being busy.
Ignorowanie zaproszeń często jest postrzegane jako złe maniery, a nie po prostu jako zajętość.
Impeccably bad manners, product of one of our finest finishing schools.
Nienagannie złe maniery, produkt jednej z naszych najlepszych szkół.
I prefer bad manners in the acts of violence in the streets.
Przedkładam złe maniery w teatrze nad akty przemocy na ulicach.
It's important to teach kids that bad manners can lead to lost opportunities.
Ważne jest, aby uczyć dzieci, że złe maniery mogą prowadzić do utraty szans.
I apologise if my bad manners have brought this on.
Przepraszam, jeśli przyczyniły się do tego moje złe maniery.