Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bade farewell
Vertaling van "bade farewell" in Pools
żegnali się
żegnała się
pożegnała
pożegnaliśmy
żegnać się
pożegnał się
pożegnali się
The great majority were young - some still in their late teens - and when they bade farewell to their parents, brothers and sisters, and friends, they knew they were unlikely ever to return home.
Większość z nich to byli młodzi ludzie - niektórzy nie mieli nawet dwudziestu lat - i kiedy żegnali się z rodzicami, braćmi, siostrami i przyjaciółmi, wiedzieli, że najprawdopodobniej już nie powrócą do rodzinnego domu.
For nearly 20 years, this Parliament has stood by and watched while the people of Kosovo gradually bade farewell to Serbia.
Przez blisko 20 lat ten Parlament stał z boku i przyglądał się, jak społeczność Kosowa stopniowo żegnała się z Serbią.
During the ceremony, she bade farewell to her mentor with gratitude.
Podczas uroczystości z wdzięcznością pożegnała swojego mentora.
In 1935, when Poland bade farewell to Marshal Józef Piłsudski, ideas appeared for commemorating him through urban development.
W 1935 roku, kiedy Polska pożegnała Marszałka Józefa Piłsudskiego, pojawiły się koncepcje uczczenia jego pamięci przy wykorzystaniu środków urbanistycznych.
As the train departed, he stood on the platform and bade farewell.
Gdy pociąg odjeżdżał, stał na peronie i machał na pożegnanie.
As the concert ended, the band bade farewell to their devoted fans.
Gdy koncert dobiegł końca, zespół pożegnał się z oddanymi fanami.
As the party concluded, she bade farewell to everyone with a warm smile.
Gdy przyjęcie dobiegało końca, żegnała się ze wszystkimi z ciepłym uśmiechem.
He bade farewell to his childhood home, feeling a mix of sadness and excitement.
Pożegnał się z domem rodzinnym, czując mieszankę smutku i ekscytacji.
A tearful goodbye came when they bade farewell to their favorite teacher.
Łzawe pożegnanie nastąpiło, gdy żegnali się ze swoją ulubioną nauczycielką.
Before the meeting ended, the manager bade farewell to all the attendees.
Zanim spotkanie dobiegło końca, kierownik pożegnał wszystkich uczestników.
After the meeting, they bade farewell with hopes of collaboration.
Po spotkaniu pożegnali się z nadzieją na przyszłą współpracę.
Before moving, they bade farewell to their neighbors with a small party.
Przed przeprowadzką pożegnali się z sąsiadami małym przyjęciem.
At the end of the festival, participants bade farewell to each other.
Na zakończenie festiwalu uczestnicy pożegnali się ze sobą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bade farewell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
