Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bail-in
Definitie
Vertaling van "bail-in" in Pools
Definitie
instrumentu umorzenia lub konwersji długu
uporządkowanej likwidacji
umorzenie lub konwersję długu
wymagając udziału
umorzenie lub konwersja długu
In addition, covered bonds are excluded from the bail-in procedure in the process of the mortgage bank restructuring and resolution.
Dodatkowo listy zastawne podlegają wyłączeniu z procedury bail-in w procesie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku hipotecznego.
Instead, they provide for shareholders and creditors of the banks to pay their share of the costs through a "bail-in" mechanism.
Część kosztów będą natomiast musieli ponieść udziałowcy i wierzyciele banków w ramach mechanizmu umorzenia lub konwersji długu.
And if a bank does fail, the new bail-in rules will protect taxpayers.
A nawet jeśli któryś z nich upadnie, nowe przepisy dotyczące umorzenia i konwersji kapitału będą chronić podatników.
To this end, banks would be required to have a minimum percentage of their total liabilities in the shape of instruments eligible for bail-in.
W tym celu banki będą zobowiązane do posiadania określonego minimalnego odsetka swoich zobowiązań ogółem w formie instrumentów kwalifikujących się do wykorzystania w ramach tego instrumentu.
Moreover, the aid was clearly not limited to the minimum, as there was no bail-in of subordinated debt.
Co więcej, oczywiste jest, że pomoc nie była ograniczona do minimum, jako że nie dokonano zamiany długu podporządkowanego na kapitał.
Effective resolution can only be feasible and credible if adequate internal financial resources are available to an institution to absorb losses and for recapitalisation purposes without affecting certain liabilities, in particular those excluded from bail-in.
Skuteczna restrukturyzacja i uporządkowana likwidacji jest tylko wówczas wykonalna i wiarygodna, jeżeli instytucja dysponuje odpowiednimi wewnętrznymi środkami finansowymi do celów pokrycia strat i dokapitalizowania bez wpływu na pewne zobowiązania, w szczególności te wyłączone z umorzenia lub konwersji długu.
The bail-in powers have been fully implemented
Uprawnienia do umorzenia lub konwersji długu w pełni wdrożone
The term 'bail-in', on the other hand, refers to a rescue operation in which the bank's creditors are obliged to agree to have a portion of their debt written off.
Termin "bail-in" oznacza natomiast operację ratunkową, w której wierzyciele banku muszą zaakceptować umorzenie części ich wierzytelności.
In resolution, the continuity of critical functions and core business lines may justify an exemption of certain liabilities from the application of the bail-in tool and may also justify its transference to a bridge bank.
W restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji ciągłość funkcji krytycznych i głównych linii biznesowych może uzasadniać wyłączenie pewnych zobowiązań ze stosowania narzędzia umorzenia lub konwersji długu, a także może uzasadniać jego przeniesienie na instytucję pomostową.
the prevalence of contractual bail-in instruments, and the nature and marketability of such instruments
powszechność występowania umownych instrumentów umorzenia lub konwersji długu oraz charakter i zbywalność takich instrumentów
The aim of the scaling factor is to factor in the change in the scale of bank's operations determined as a total risk exposure amount after the bail-in at the level of the amount for loss absorption, taking into account resolution strategy.
Celem czynnika skalującego jest uwzględnienie zmiany skali działalności banku wyrażonej jako łączna kwota ekspozycji na ryzyko po umorzeniu instrumentów kapitałowych i zobowiązań na poziomie kwoty na pokrycie strat przy uwzględnieniu strategii przymusowej restrukturyzacji.
Thanks to this, forced restructuring will be more efficient, particularly as regards cancellation or conversion of liabilities (bail-in) within this process.
Dzięki temu usprawniony zostanie proces przymusowej restrukturyzacji, w szczególności jeśli chodzi o przeprowadzanie umorzenia lub konwersji zobowiązań (tzw. bail-in) w ramach tego procesu.
In extraordinary circumstances, where liabilities have been excluded and the resolution fund has been used to contribute to bail-in in lieu of those liabilities to the extent of the permissible cap, the resolution authority should be able to seek funding from alternative financing sources.
W nadzwyczajnych okolicznościach, jeżeli wyłączono zobowiązania, a fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji został wykorzystany do umorzenia lub konwersji zamiast tych zobowiązań do dopuszczalnego poziomu, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinien mieć możliwość zdobywania środków z innych źródeł finansowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bail-in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 38 ms.
