Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bail-out
Vertaling van "bail-out" in Pools
pomocy finansowej
bailoutu
bail-out
plan ratunkowy
zapasówki
interwencja
przejmowania zobowiązań
ratunkowego
ratunkowych
Where my own country is concerned, unfortunately, we have had to avail ourselves of a bail-out and that was largely due to the recklessness of our banks and poor governance.
Niestety w moim państwie musieliśmy skorzystać z pomocy finansowej i to przede wszystkim ze względu na lekkomyślność naszych banków i niewłaściwe zarządzanie.
It also means that we must come to a swift agreement on the euro area bail-out fund and that this fund only makes sense if it is backed up by strict enforcement of the fiscal discipline rules.
Oznacza to również, że musimy dojść do szybkiego porozumienia w sprawie funduszu pomocy finansowej dla strefy euro i zrozumieć, że fundusz ten ma sens tylko wtedy, gdy towarzyszy mu ścisłe egzekwowanie przepisów dotyczących dyscypliny podatkowej.
Germany also benefited from a more subtle (and mostly ignored) form of bail-out by its European partners, in what amounts to yet another shift in liabilities from banks to taxpayers.
Niemcy zyskały także na bardziej subtelnej (i zazwyczaj przeoczanej) formie bailoutu ze strony ich europejskich partnerów, która odpowiada za jeszcze jedno przeniesienie zobowiązań z banków na podatników.
Governor, do you agree with senator biden's position on the bail-out?
Czy zgadza się pani ze stanowiskiem Bidena w sprawie bailoutu?
The model itself is failing and yet what you want is to double the size of the bail-out fund.
Już sam model się nie sprawdził, a wy chcecie jeszcze podwoić fundusz pomocy finansowej.
I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
Jestem również zadowolony z uznania przez Radę, wprawdzie z pewnym opóźnieniem, że art. 122 Traktatu jest zupełnie nieodpowiedni jeśli chodzi o wspieranie mechanizmu pomocy finansowej.
We are struggling manfully to reach our targets in relation to the bail-out.
Mężnie walczymy o osiągnięcie naszych celów związanych z ratowaniem.
Frank had no right taking her through there without bail-out tanks.
Frank nie miał prawa zabierać jej tam bez zapasówki.
She can't just drop everything for a bail-out.
Nie może rzucić wszystkiego dla wniosku o kaucję.
Everybody knows I'm the bail-out guy.
To ja jestem odpowiedzialna za ten bałagan.
It is like watching a slow-motion car crash and now you want a permanent bail-out mechanism.
To trochę jakby oglądać kraksę samochodową w zwolnionym tempie; teraz chcecie stałego mechanizmu ratunkowego.
Adding additional bail-out code when stuck searching for a video/audio packet that probably doesn't exist.
Dodanie dodatkowego kodu bail-out po zatrzymaniu wyszukiwania pakietu wideo/ audio, który prawdopodobnie nie istnieje.
The term 'bail-out' describes a rescue operation in which the onus is placed on external investors or the taxpayer.
Termin "bail-out" oznacza operację ratunkową, za której ciężar odpowiedzialność ponoszą inwestorzy zewnętrzni lub podatnik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bail-out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor bail-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 36 ms.
