Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balance sheet items
Vertaling van "balance sheet items" in Pools
pozycji bilansowych
pozycji bilansu
pozycje bilansowe
pozycje bilansu
pozycjach bilansu
bilansowej
pozycjach bilansowych
pozycje bilansów
This template should not include on balance sheet items.
W niniejszym szablonie nie należy uwzględniać pozycji bilansowych.
This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other balance sheet items.
Twierdzenie to jest szczególnie prawdziwe w przypadku rezerw, które ze względu na swój charakter są obciążone większą niepewnością, niż większość pozostałych pozycji bilansowych.
For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately.
Dla wszystkich właściwych pozycji bilansu osobno wykazuje się salda w euro i w innych walutach.
Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates.
W związku z tym w systemie sprawozdawczym oddzielnie wyszczególnia się salda w euro w odniesieniu do tych pozycji bilansu, które można wykorzystać w zestawieniu zagregowanych wielkości pieniężnych.
Unless they have already been recorded pursuant to paragraph 10, frontloaded euro banknotes shall be recorded as on balance sheet items as at the cash changeover date.
Banknoty euro objęte zaopatrzeniem wstępnym są traktowane jako pozycje bilansowe księgowane z datą wymiany pieniądza gotówkowego, o ile nie zostały one wcześniej zaksięgowane zgodnie z ust. 10.
As regards individual MFI balance sheet items (BSI), these requirements relate to monthly series on outstanding amounts, together with a selected set of additional indicators on outstanding amounts to be reported on a quarterly basis.
Jeśli chodzi o indywidualne pozycje bilansowe (BSI) MIF, wymogi te odnoszą się do miesięcznych szeregów dotyczących stanów oraz wybranych zbiorów dodatkowych wskaźników dotyczących stanów podlegających przekazywaniu z częstotliwością kwartalną.
For the row total on balance sheet items the amount reported under this column corresponds to the outstanding amount of securitised exposures at the reporting date.
W odniesieniu do sumy wiersza dotyczącej pozycji bilansowych kwota zgłoszona w tej kolumnie odpowiada pozostającej kwocie sekurytyzowanych ekspozycji na dzień sprawozdawczy.
On balance sheet items other than asset items, liabilities items
Pozycje bilansowe inne niż składniki aktywów, składniki zobowiązań
Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any balance sheet items category.
Środki dostępne z linii kredytowej, które nie zostały wypłacone lub zostały już spłacone, nie są wykazywane w żadnej z kategorii pozycji bilansowych.
Arrangements and tools for cross-border crisis management will be designed flexibly to allow for adapting to the specific features of a crisis, individual institutions, balance sheet items and markets.
Mechanizmy i narzędzia zarządzania kryzysami transgranicznymi będą elastyczne, tak by można było dostosować je do szczególnych sytuacji kryzysowych, do konkretnych instytucji, pozycji bilansowych i rynków.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, 'other assets' and 'other liabilities' can have different definitions for different types of intermediaries.
Tym samym, chociaż większość pozycji bilansowych jest wspólna dla wszystkich rodzajów pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego, "pozostałe aktywa" i "pozostałe pasywa" mogą być zdefiniowane w różny sposób dla różnych rodzajów pośredników.
If such proof cannot be presented, issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage(72) to each of these balance sheet items.
Jeżeli nie można przedstawić takiego dowodu, emitenci mogą stosować znormalizowane odpisy w ustalonej wielkości procentowej w stosunku do każdej z tych pozycji bilansowych.
Reporting on asset encumbrance should be based on existing reporting concepts from prudential and accounting reporting on balance sheet items to the extent possible in order to minimise the implementation and reporting burden for institutions.
Sprawozdawczość w zakresie obciążenia aktywów powinna w jak największym stopniu opierać się na już istniejących pojęciach stosowanych w sprawozdawczości dotyczącej pozycji bilansowych na potrzeby rachunkowości i wymogów ostrożnościowych, tak aby ograniczyć do minimum ponoszone przez instytucje obciążenia związane z wdrożeniem i sprawozdawczością.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor balance sheet items in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 56 ms.
