Source data are derived from balance sheets and profit and loss accounts.
Dane źródłowe pochodzą z bilansów oraz rachunków zysków i strat.
This includes e.g. the publication of balance sheets or links to such.
Obejmuje to m.in. publikacje bilansów lub linki do takich informacji.
Now she only has time to worry about things like investor satisfaction and balance sheets.
Companies often use buildings as a tangible asset on their balance sheets.
Firmy często wykorzystują budynki jako majątek rzeczowy w swoich bilansach.
Translating of numerous annual reports, balance sheets and profit and loss accounts.
Tłumaczenia licznych raportów rocznych, bilansów i rachunków zysków i strat.
Due to the recession, many banks were left holding toxic assets on their balance sheets.
Z powodu recesji wiele banków zostało z toksycznymi aktywami w swoich bilansach.
Meet playfully the basics of bookkeeping, accounting records and balance sheets.
Poznaj żartobliwie podstaw księgowości, ksiąg rachunkowych i bilanse.
Shredding redundant balance sheets we had made for our auditors.
Niszczymy zbędne bilanse, które przygotowaliśmy dla rewidentów.
The balance sheets generated by the software are clear and transparent.
Generowane przez program bilanse są jasne i przejrzyste.
Compilation of balance sheets and profit and loss accounts of companies.
Sporządzanie bilansów, rachunku zysków i strat firm.
Separate balance sheets for each activity could not be derived from the accounts.
Niemożliwe jest więc sporządzenie na podstawie rachunków odrębnych bilansów dla każdej działalności.
So what we see are household savings being transferred to corporate balance sheets as loans.
Obserwujemy zatem transfer oszczędności gospodarstw domowych do bilansów spółek w postaci kredytów.
As economic conditions deteriorate, the pressure on bank balance sheets is set to continue.
Wraz z pogorszeniem się warunków gospodarczych musi utrzymywać się presja na bilanse bankowe.