Vertaling van "bank cheques" in Pools
Bank transfers are 3-5 days but could even be longer for smaller regional banks and bank cheques.
Przelewy bankowe trwają 3-5 dni, ale mogą być nawet dłuższe dla mniejszych banków regionalnych i czeków bankowych.
For credit cards it is 1-5 working days and for bank transfers and bank cheques it is 2-28 days, cheques here being the villain again.
W przypadku kart kredytowych jest to 1-5 dni roboczych, a w przypadku przelewów bankowych i czeków bankowych 2-28 dni.
Accept corporate and bank cheques for cashing.
Akceptuj firmowe i bankowe czeki do wypłacania środków.
The compensation referred to in paragraph 1 shall be paid in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with the signed agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.
Odszkodowanie określone w ust. 1 jest wypłacane w gotówce, elektronicznym przelewem bankowym, przekazem bankowymi lub czekami bankowymi albo, za pisemną zgodą pasażera, w bonach podróżnych i/lub w formie innych usług.
Obviously the best letters would contain bank cheques and letters from Western Union (it is American "non-profit" organisation) are received enthusiastically:-) We coldly or even icily accept notices about unpaid taxes or outstanding payments.
Oczywiście najlepiej gdyby to były listy wartościowe, a już listy z Western Union (to taka amerykańska organizacja "non-profit") przyjmowane są wręcz entuzjastycznie:-) Chłodno, a nawet powiedział bym lodowato, przyjmujemy zawiadomienia o zaległych płatnościach oraz nieuregulowanych podatkach.
Europe is being swamped by forged City Bank cheques... and the police feel increasingly helpless.
Cała Europa była zalana podrobionymi czekami City Banku... i policja czuła się coraz bardziej bezsilna.
They began to forge City Bank cheques.
Zaczęli podrabiać czeki podróżne City Banku.
A Georges Corquelle is arrested in Amsterdam... doing business with forged City Bank cheques.
Georges Corquelle został aresztowany w Amsterdamie... posługujący się fałszywymi czekami City Banku.