Resnick is also interested in the formation of history and legend, and sometimes includes bards as characters.
Resnick interesuje się również tworzeniem historii i legend, toteż czasami swymi bohaterami czyni bardów.
His boots were tight and he thought to remove them for a bit in the shade of a nearby oak (oaks being a favourite of bards).
Jego buty go kłuły i myślał je zdjąć na moment w cieniu pobliskiego dębu (dęby są ulubionymi bardów).
The construction of the New Building commenced in 1934 at Three Bards Avenue - a part of Kraków's secondary ring road (the primary being the Planty park), marked in 1911 as part of a major expansion of the city.
Budowę Nowego Gmachu rozpoczęto w 1934 roku przy Alejach Trzech Wieszczów - części tzw. drugiej (pierwsza to Planty) obwodnicy Krakowa, wytyczonej w roku 1911 podczas wielkiej rozbudowy miasta.
Adam Mickiewicz and Juliusz Słowacki are buried in the Crypt of the National Bards.
W Krypcie Wieszczów Narodowych spoczywają Adam Mickiewicz i Juliusz Słowacki.
Ancient bards sang of warriors returning briefly from the kingdom of shadows.
Starożytni bardowie śpiewali o wojownikach, którzy na chwilę wracali z zaświatów.
When the paladins come for me, no bards will sing my story.
Gdy przyjdą po mnie paladyni, bardowie nie będą o mnie śpiewać.
Ancient bards relied on heroic meter to engage listeners during performances.
Starożytni bardowie polegali na wierszu bohaterskim, aby przykuć uwagę słuchaczy podczas występów.
The bards will sing of their glory forever.
Bardowie będą śpiewać o ich chwale po wsze czasy.
They want the bards to sing of their deeds.
Chcą, by bardowie śpiewali o ich czynach.
Why haven't our poets and bards composed works of goodness, peace and harmony?
Dlaczego nasi poeci i bardowie nie opiewali dobroci, pokoju i harmonii?
The first is the bards, the group was made up of poets and singers.
Pierwsza z nich to bardowie, grupa ta złożona była z poetów i śpiewaków.
The name of the troupe was taken from the name of a 16th century humanist cohort of bards, philosophers, poets and scientists.
Jej nazwę zapożyczono od działającej w szesnastym wieku zbiorowości humanistów: bardów, poetów, filozofów i naukowców.
All of them are divided into classes: warrior, assassin, advocates, priests, bards, vampires, mages, and arrows.
Wszystkie z nich są podzielone na klasy: wojownik, zabójca, adwokatów, księży, bardowie, wampiry, magów, i strzały.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.