Examples with "base definition" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creation or improvement of morbidity registers covering all Member States on major and chronic diseases (including feasibility and costing) for which a solid indicators base definition exists and for those not yet covered by existing projects
Stworzenie lub udoskonalenie (z uwzględnieniem wykonalności i kosztów) rejestrów zachorowalności obejmujących wszystkie państwa członkowskie, dotyczących głównych i chronicznych chorób, dla których istnieje solidna basa wskaźników, a także chorób nieobjętych dotychczasowymi projektami,
Priority areas to be addressed and/or given special attention are: Sustainable routine collection of information and data has to be established or improved for diseases for which a solid indicators base definition exists; use of this information for evaluating Public Health Programmes
należy ustosunkować się do lub zwrócić szczególną uwagę na następujące obszary priorytetowe: wprowadzenie lub ulepszenie stałego i rutynowego gromadzenia informacji i danych dotyczących chorób w odniesieniu do których istnieje solidna definicja bazy wskaźników; wykorzystywanie tych informacji do oceny Programów Zdrowia Publicznego
See alsoIP/11/319 1: Estonia is not included as the country has a distribution tax only applicable on paid out dividends and a tax base definition is not needed.
See alsoIP/11/319 1: Nie dotyczy Estonii, która pobiera wyłącznie podatek od podziału dywidendy mający zastosowanie do dywidend wypłaconych; w tym przypadku nie ma potrzeby definiowania podstawy opodatkowania.
Andere resultaten
fully automatic module to generate all inflections for all the base definitions (on the basis of the dictionary mentioned above more than 2100,000 forms are generated) which takes into account all the irregularities in the Polish language,
w pełni automatyczny moduł generowania wszystkich form fleksyjnych dla wszystkich haseł bazowych (w oparciu o słownik opisany powyżej generowane jest ponad 2100000 form) uwzględniający wszelkie nieregularności języka polskiego,
A prefix acts as a formative that alters the base word's definition.
It does not require local installation of the base virus definitions.
Nie wymaga lokalnego instalowania bazy definicji wirusów.
They base them on definitions and ideas which automatically rule out a condemnation of the vaccine.
Ale na czym opierają swe sądy? Na definicjach i ideach, które automatycznie wykluczają potępienie szczepionek.
First part contains basic information i.e. required biological base, used definitions and essence of application of BioChips.
Pierwsza część zawiera niezbędne podstawowe informacje tzn. podstawy biologiczne, definicje użytych pojęć, oraz istotę zastosowania.
When reporting, Member States may choose to base themselves on existing definitions for fossil fuel subsidies used internationally.
Opracowując stosowne sprawozdania, państwa członkowskie mogą korzystać z istniejących, stosowanych na szczeblu międzynarodowym definicji dotacji do paliw kopalnych.
The integrated SAP ERP system may be a system to base the definition of the common and local processes on.
Systemem, na którym można oprzeć definiowanie procesów wspólnych oraz lokalnych, może być zintegrowany system SAP ERP.
Whereas it is useful to base such definitions on those set out in the combined nomenclature in force at the date of the adoption of this Directive
praktyczne jest oparcie takich określeń na definicjach przyjętych w Nomenklaturze Scalonej, obowiązującej w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy
While it is appropriate to base the definition of exposures for the purposes of limits to large exposures on that provided for the purposes of minimum own funds requirements for credit risk, it is not appropriate to refer on principle to the weightings or degrees of risk.
Mimo iż właściwym jest oparcie definicji ekspozycji do celu ograniczania koncentracji ekspozycji na definicji dotyczącej minimalnych wymogów w zakresie funduszy własnych w odniesieniu do ryzyka kredytowego, nie jest właściwe odniesienie się w tym kontekście do wagi lub stopni ryzyka.
The modernized module of variables data base is storing definitions of variables in the MS SQL, database of the Jet format (MS Access) or in the Excell sheets.
Zmodernizowany moduł bazy zmiennych przechowuje definicje zmiennych w bazie MS SQL, bazie formatu Jet (MS Access) lub w arkuszu Excel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.