Vertaling van "base rents" in Pools
On the other hand, in the majority of regional cities, base rents as well as effective rents will remain stable; they depend mostly on the situation of a particular building in terms of its occupation or completion level, says Piotr Capiga.
Z kolei na większości rynków regionalnych czynsze bazowe, jak i efektywne pozostają stabilne - zależą głównie od sytuacji danego budynku w zakresie jego obłożenia czy statusu realizacji - opowiada Piotr Capiga.
Rents Base rents in most regions in the first months of the year remained stable.
Czynsze bazowe w większości regionów w pierwszych miesiącach roku pozostały na stabilnym poziomie.
Base rents remained at a stable level, in most locations within the range of 2.4 to 3.5 EUR per m2.
Czynsze bazowe utrzymują się na stałbym poziomie, w większości lokalizacji w przedziale od 2,4 do 3,5 EUR za mkw.
Base rents in most regions in the first months of the year remained stable, with an upward trend in the Wroclaw region and selected locations in Upper Silesia.
Czynsze bazowe w większości regionów w pierwszych miesiącach roku pozostały na stabilnym poziomie, z tendencją wzrostową w regionie Wrocławia i wybranych lokalizacjach Górnego Śląska.
To get important tenants, developers are able to offer a wide range of exemptions from rent; however, asking base rents are subject only to small negotiations.
Deweloperzy, aby zdobyć ważnego klienta są w stanie zaoferować szeroki zakres zwolnień z czynszów, jednak oferowana stawka bazowa (czynszu podstawowego) podlega tylko niewielkim negocjacjom.
The ability to negotiate base rents in major regions was limited, while in the case of effective rents, depending on the location and the stage of the investment, there was greater scope for negotiation.
W głównych regionach możliwość negocjacji stawek bazowych była ograniczona. Natomiast w przypadku stawek efektywnych, w zależności od lokalizacji i etapu realizacji inwestycji, można było zaobserwować większy margines zmian.
Despite the increase in base rents, developers are still offering the lowest effective rates in the Warsaw area starts from EUR 1.9/sqm.
Pomimo wzrostu czynszów bazowych, nadal najniższe stawki efektywne deweloperzy oferują w okolicach Warszawy od 1,9 euro/mkw.
Base rents in Q1 remained at the level recorded at the end of last year.
W pierwszym kwartale bazowe stawki czynszów utrzymywały się na poziomie z końca ubiegłego roku.