Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on a request
Vertaling van "based on a request" in Pools
na podstawie wniosku
Possessed points may be transferred only from a personal e-card to a transferable e-card or duplicate of a personal e-card, based on a request submitted in the registered office of BKM.
Przeniesienie posiadanych punktów może nastąpić wyłącznie z e-karty imiennej na e-kartę na okaziciela lub duplikat e-karty imiennej na podstawie wniosku złożonego w siedzibie BKM.
'exchange of information on request' means the exchange of information based on a request made by the requesting Member State to the requested Member State in a specific case; M3
"wymiana informacji na wniosek" oznacza wymianę informacji na podstawie wniosku kierowanego w konkretnym przypadku przez wnioskujące państwo członkowskie do współpracującego państwa członkowskiego
right to access personal data consisting of the right to receive information about which personal data Regata Čechy processes based on a request and free of charge
prawo dostępu do danych osobowych polegające na bezpłatnym otrzymaniu na podstawie wniosku informacji, które dane osobowe spółka Regata Čechy przetwarza
The resettlement of refugees is a procedure whereby, based on a request from the United Nations High Commission for Refugees according to a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State.
Przesiedlenie uchodźców jest procedurą, w ramach której na podstawie wniosku Wysokiej Komisji Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców odzwierciedlającego konieczność zapewnienia danej osobie ochrony międzynarodowej, obywatele krajów trzecich lub bezpaństwowcy przenoszeni są z kraju trzeciego do danego państwa członkowskiego.
Based on a request of the regulatory authority, DSOs shall provide TSOs with information under paragraph 2 unless the information is already obtained by regulatory authorities, the Agency or ENTSO-E in relation to their respective implementation monitoring tasks, with the objective of avoiding duplication of information.
Na podstawie wniosku organu regulacyjnego OSD przekazują OSP informacje, o których mowa w ust. 2, chyba że organy regulacyjne, Agencja lub ENTSO energii elektrycznej otrzymali już te informacje w związku ze swoimi odpowiednimi zadaniami dotyczącymi monitorowania wdrożenia, przy czym celem jest uniknięcie dublowania informacji.
We will transmit data to public authorities such as law enforcement or tax authorities only in the case of a legal obligation to do so based on a request for information from the respective authority.
Przekazujemy dane organom władzy publicznej, takim jak organy ścigania lub organy podatkowe wyłącznie w przypadku prawnego zobowiązania do takiej czynności na podstawie wniosku o udzielenie informacji otrzymanego od odpowiednich organów.
The interim review was based on a request lodged by CEFIC and contained evidence that dumping and injury had recurred and that the existing measures were no longer sufficient to counteract the injurious dumping.
Przegląd okresowy był oparty na wniosku złożonym przez CEFIC i zawierał dowody wykazujące ponowne wystąpienie dumpingu i szkody oraz że istniejące środki nie były już wystarczające, aby przeciwdziałać dumpingowi wyrządzającemu szkodę.
An exclusion warning based on a request submitted in accordance with Article 8(3) shall be registered provisionally for a period of three months.
Wszelkie ostrzeżenia o wykluczeniach na podstawie wniosków przedłożonych zgodnie z art. 8 ust. 3 rejestruje się tymczasowo na okres trzech miesięcy.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that its decision to withdraw is based on a request from the US FDA to provide additional safety data to support approval in the US.
W swoim piśmie powiadamiającym Agencję o wycofaniu wniosku firma oświadczyła, że decyzja o wycofaniu wniosku wynika z żądania FDA w USA dotyczącego przekazanie dodatkowych danych na temat bezpieczeństwa na poparcie dopuszczenia leku do obrotu w USA.
'exchange of information on request' means the exchange of information based on a request made by the requesting Member State to the requested Member State in a specific case
"wymiana informacji na wniosek" oznacza wymianę informacji na podstawie wniosku kierowanego w konkretnym przypadku przez wnioskujące państwo członkowskie do współpracującego państwa członkowskiego
capacity building and training of, and information sharing with, the Libyan Coastguard and Navy, based on a request by the legitimate Libyan authorities taking into account the need for Libyan ownership,
budowania zdolności i szkolenia libijskiej straży przybrzeżnej i marynarki, a także wymiany informacji z nimi, w oparciu o wniosek prawowitych władz Libii, z uwzględnieniem potrzeby zachowania samoodpowiedzialności Libii,
It allows those EU member states wishing to receive former detainees cleared for release, based on a request by the United States, to refer to a common EU framework when doing so.
Umożliwia ono państwom członkowskim UE, które na prośbę Stanów Zjednoczonych są gotowe przyjąć byłych więźniów zatwierdzonych do zwolnienia, korzystanie ze wspólnych ram UE w tym zakresie.
The support provided by the European Refugee Fund will be more efficient and better targeted if the co-financing of eligible action is based on a request from each Member State taking into account its situation and needs.
Wsparcie ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców będzie bardziej skuteczne i lepiej skierowane, jeżeli współfinansowanie danego działania oparte jest na wniosku każdego Państwa Członkowskiego z uwzględnieniem jego sytuacji i potrzeb.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
