Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
based on a thorough analysis
Vertaling van "based on a thorough analysis" in Pools
na podstawie dokładnej analizy
na podstawie dogłębnej analizy
oparciu o gruntowną analizę
oparte na wnikliwej analizie
The software is capable of identifying the rows of crops based on a thorough analysis and to precisely calculate control signals, even in windy conditions, in vegetation with a high rate of weeds and plants that are not green.
Oprogramowanie jest w stanie zidentyfikować rzędy upraw na podstawie dokładnej analizy i precyzyjnie obliczyć sygnały sterujące, nawet w wietrznych warunkach, w roślinności o wysokim wskaźniku chwastów i roślin, które nie są zielone.
Fourth, the complex regulatory framework for setting the tariffs and the settlement procedure demonstrate that the tariff system was based on a thorough analysis of the costs and revenues of the system, and an analysis of electricity demand.
Po czwarte, złożone ramy regulacyjne na potrzeby ustalania taryf oraz procedury rozliczenia dowodzą, że system taryf opracowano na podstawie dokładnej analizy jego kosztów i uzyskiwanych z niego przychodów oraz analizy popytu na energię elektryczną.
The study based on a thorough analysis of these materials showed that the activity of The Chełmiec Community in the use of EU funds increased each year, as opposed to The Łącko Community which activity in 2011 decreased.
W drodze przeprowadzonych badań, na podstawie dogłębnej analizy tych materiałów wykazano, iż aktywność Gminy Chełmiec w zakresie korzystania ze środków unijnych wzrastała z każdym rokiem, w przeciwieństwie do Gminy Łącko, w przypadku której w roku 2011 nastąpił jej drastyczny spadek.
Based on a thorough analysis of the current situation and of good practices across the EU and beyond, the high level group has identified pathways to support the introduction of new technology-based education.
Na podstawie dogłębnej analizy aktualnej sytuacji oraz dobrych praktyk w całej UE i poza nią grupa wysokiego szczebla określiła sposoby wspierania procesu wprowadzania edukacji opartej na nowych technologiach.
Our creative approach is based on a thorough analysis of clients' needs, history and their business goals. LOGOTYPES
U nas kreatywna koncepcja powstaje na podstawie dokładnej analizy klienta, jego historii oraz celów biznesowych.
We offer a detailed costs plan based on a thorough analysis of the market.
Oferujemy przygotowanie szczegółowego planu kosztów opartego na wnikliwej analizie rynku.
The analysis is based on a thorough analysis of the literature and research.
Opracowanie powstało na podstawie wnikliwej analizy literatury oraz badań.
We also need future decisions to be based on a thorough analysis of impacts.
Musimy także dopilnować, by przyszłe decyzje podejmowane były na podstawie rzetelnej analizy wpływu.
Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation.
Następnie, w oparciu o dogłębną analizę sytuacji, będzie można przedsięwziąć odpowiednie dodatkowe środki.
The work was based on a thorough analysis of children's tastes, with regards to play, colours and shapes.
Prace bazowały na wnikliwej analizie dziecięcych gustów - co do zabaw, kolorów i kształtów.
Our ambitions - as professional business advisors - are based on a thorough analysis of the sources of problems and the identification of best practices.
Nasze ambicje - jako profesjonalnych doradców w biznesie - opierają się na dokładnej analizie źródeł powstawiania problemów i wskazywania najlepszych rozwiązań.
The development of our armed forces should be based on a thorough analysis of defence needs, and not on mindless imitation of intellectual fashions.
Rozwój naszych sił zbrojnych powinien bazować na rzetelnej analizie potrzeb obronnych, a nie wynikać z bezrefleksyjnego naśladowania intelektualnych mód.
Issued recommendations are based on a thorough analysis of the needs and trends which occurrence in the state of the art, typical for the industry.
Wydawane rekomendacje opieramy na dogłębnej analizie potrzeb i trendów występujących w obecnym stanie sztuki, charakterystycznym dla danej branży.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 47 ms.
