Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on previous experience
Vertaling van "based on previous experience" in Pools
oparciu o wcześniejsze doświadczenia
na podstawie dotychczasowych doświadczeń
na podstawie wcześniejszych doświadczeń
Hence, we decided to continue on the relationship with LRQA based on previous experience.
Dlatego postanowiliśmy kontynuować współpracę z LRQA w oparciu o wcześniejsze doświadczenia.
Based on previous experience of ordinary hammer, combined with feature of reverse circulation hammer, optimized internal structure and ideal energy transfer, thus ensuring the series of hammers drilling with fast, smooth and continuous sampling.
W oparciu o wcześniejsze doświadczenia ze zwykłym młotem, w połączeniu z cechą młota zwrotnego, zoptymalizowanej struktury wewnętrznej i idealnego transferu energii, zapewniając w ten sposób serię wierceń udarowych z szybkim, płynnym i ciągłym próbkowaniem.
Workshops held as consultations, during which MDDP experts respond to reported problematic issues, as well as indicate areas that, based on previous experience, may cause substantive or technical problems in the implementation of the new JPK file.
Warsztaty mające formę konsultacji, w trakcie których eksperci MDDP odpowiadają na zgłoszone kwestie problematyczne, jak również wskazują obszary, które na podstawie dotychczasowych doświadczeń mogą powodować problemy merytoryczne bądź techniczne w procesie wdrażania nowego JPK.
Based on previous experience, there are a number of key principles in urban actions.
Na podstawie dotychczasowych doświadczeń można określić szereg głównych zasad w działaniach dotyczących obszarów miejskich.
The Command of the national liberation army, based on previous experience, suggested that the German offensive will develop along the roads.
Dowództwo na podstawie wcześniejszych doświadczeń, przewidywało, że niemiecka ofensywa będzie rozwijać się wzdłuż dróg.
Based on previous experience, selenium deficiency significantly deviating from optimal values causes cancer of the liver, liver and gall bladder, and new research suggests that selenium supplementation positively affects the early stages of cancerous changes.
Na podstawie wcześniejszych doświadczeń niedobór selenu znacznie odbiegający od optymalnych wartości powoduje nowotwór wątroby, wątroby i pęcherzyka żółciowego, a nowe badania sugerują, że suplementacja selenem pozytywnie wpływa na wczesne etapy zmian nowotworowych.
Based on previous experience of ordinary hammers, combined with the features of reverse circulation hammer, optimized internal structure and ideal energy transfer, thus ensuring the series of hammers drilling with fast, smooth and continuous sampling.
W oparciu o wcześniejsze doświadczenia ze zwykłymi młotami, w połączeniu z cechami młota zwrotnego, zoptymalizowaną strukturą wewnętrzną i idealnym transferem energii, zapewniając w ten sposób serię wierceń udarowych z szybkim, płynnym i ciągłym próbkowaniem.
Based on previous experience of ordinary hammers, combined with the features of reverse circulation hammer, optimized internal structure and ideal energy transfer, thus ensuring the series of hammers drilling with fast, smooth and continuous sampling.
W oparciu o wcześniejsze doświadczenia ze zwykłymi młotami, w połączeniu z cechami młota z odwróconym obiegiem, zoptymalizowaną strukturą wewnętrzną i idealnym przenoszeniem energii, zapewniając w ten sposób serię młotów wiercących z szybkim, płynnym i ciągłym próbkowaniem.
We treat every transport order with due diligence based on previous experience.
Każde zlecenie transportowe traktujemy z należytą starannością bazując na zdobytym doświadczeniu.
We estimate the campaign results based on previous experience and analyzes performed with available online tools.
Estymujemy wyniki kampanii w oparciu o dotychczasowe doświadczenie oraz analizy wykonywane dostępnymi narzędziami online.
Due to the dependence on sophisticated technologies, this may not always be practical in inhalation studies, so the exposure of animals at the next concentration level should be based on previous experience and scientific judgement.
Jednak z powodu zależności od zaawansowanych technologii rozwiązanie takie nie zawsze daje się w praktyce zastosować podczas badań toksyczności inhalacyjnej, zatem o narażeniu zwierząt na działanie substancji przy kolejnym poziomie stężenia należy zdecydować na podstawie uprzednich doświadczeń i osądu naukowego.
Revenue in such cases is recognised at the time of sale provided the seller can reliably estimate future returns and recognises a liability for returns based on previous experience and other relevant factors.
W takich przypadkach przychody ujmuje się w czasie realizacji sprzedaży, pod warunkiem że strona sprzedająca może w wiarygodny sposób oszacować wystąpienie zwrotów zakupów w przyszłości oraz ujmie w sprawozdaniu zobowiązanie z tytułu tych zwrotów, opierając się na zdobytym doświadczeniu oraz na innych stosownych czynnikach.
Mr President, the draft of the submitted directive on minimum standards for hearings in Member States on the recognition and withdrawal of international protection is based on previous experience of asylum hearing procedures in individual Member States.
Projekt przedłożonej dyrektywy w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich opiera się na wcześniejszych doświadczeniach zebranych w związku z postępowaniami azylowymi w poszczególnych państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
