Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the data provided
Vertaling van "based on the data provided" in Pools
na podstawie danych dostarczonych
na podstawie danych przekazanych
na podstawie danych przedstawionych
na podstawie danych podanych
na podstawie przedłożonych danych
na podstawie dostarczonych danych
oparciu o dane przekazane
Na podstawie przedstawionych danych
It is recalled that the normal value determination was based on the data provided by the Union Industry.
Należy przypomnieć, że wartość normalną określono na podstawie danych dostarczonych przez przemysł unijny.
It is recalled that the normal value determination was based on the data provided by the Community Industry.
Należy przypomnieć, że wartość normalną określono na podstawie danych dostarczonych przez przemysł wspólnotowy.
The second line will be generated automatically in the database, based on the data provided in the reported line.
Drugi wiersz zostanie wygenerowany automatycznie w bazie danych na podstawie danych przekazanych w wierszu raportu.
During an online card payment with 3D-Secure, the system will automatically check based on the data provided by the shop, whether the transaction was not submitted by an unauthorized person.
Wykonując płatność kartą w Internecie, przy użyciu usługi 3D Secure system automatycznie na podstawie danych przekazanych przez sklep dokonuje dodatkowej weryfikacji czy transakcja nie została zlecona przez osobę nieuprawnioną.
In conclusion, based on the data provided by the MAH and the existing clinical evidence the CHMP adopted three harmonised therapeutic indications for the 20 mg gastro-resistant tablets.
Podsumowując, na podstawie danych przedstawionych przez podmiot odpowiedzialny i istniejących dowodów klinicznych CHMP przyjął trzy ujednolicone wskazania do stosowania pantoprazolu w tabletkach dojelitowych o mocy 20 mg.
Since SpectroCoin is not a trading platform but a brokerage, it had to set the BNK token exchange rate based on the data provided from a different cryptocurrency exchange.
Ponieważ SpectroCoin nie jest platformą transakcyjną, tylko pośrednikiem, musiał ustawić kurs wymiany tokena BNK na podstawie danych dostarczonych z innej giełdy kryptowalut.
Registration Operator creates a consult appointment on the platform along with a Patient Profile based on the data provided by the Patient during the telephone conversation
Rejestracja tworzy na platformie konsultację oraz Profil Pacjenta na podstawie danych przekazanych przez Pacjenta podczas rozmowy telefonicznej
Based on the data provided for chickens for fattening, it was assumed efficacious also for ducks for fattening.
Na podstawie danych dostarczonych dla kurcząt rzeźnych przyjęto, że jest on również skuteczny w przypadku kaczek rzeźnych.
Based on the data provided by cooperating parties and as set out in recital (34) above, import volumes from other third countries are as follows
Na podstawie danych dostarczonych przez współpracujące strony i jak wskazano w powyższym motywie 34, wielkość przywozu z innych krajów trzecich kształtuje się w następujący sposób
Based on the data provided in the review request, it was established that the like product is manufactured by a high number of producers in the Union, including many small and medium sized producers.
Na podstawie danych dostarczonych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu wygaśnięcia ustalono, że produkt podobny jest produkowany przez dużą liczbę producentów w Unii, w tym wiele małych i średnich przedsiębiorstw.
RTP 63.40 Based on the data provided by gluck LTD.
RTP 63,40 Na podstawie danych dostarczonych przez gluck LTD.
RTP 89 Based on the data provided by PariPlay LTD.
RTP 89 Na podstawie danych dostarczonych przez PariPlay LTD.
Import volumes and values were based on the data provided by the consultant.
Wielkość i wartość przywozu oparto na danych przedstawionych przez konsultanta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 58 ms.
