Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the level
Vertaling van "based on the level" in Pools
na podstawie poziomu
oparciu o poziom
względu na poziom
Bazując na stopniu
Biorąc pod uwagę poziom
zależności od poziomu
zależnie od poziomu
zależne od
Many films are rated based on the level of parental guidance they require.
Wiele filmów jest klasyfikowanych na podstawie poziomu nadzoru rodzicielskiego, jaki jest zalecany.
Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on the level of development of each one and its external competitiveness.
Po drugie, konieczne jest pogłębienie i ulepszenie metod różnicowania i wyboru krajów beneficjentów, na podstawie poziomu rozwoju każdego z nich i jego konkurencyjności zagranicznej.
This report can easily be filtered based on the level of access permissions like full control or any control.
Raport ten można łatwo odfiltrować w oparciu o poziom uprawnień dostępu, takich jak pełna kontrola lub dowolna kontrola.
an estimate of the expected payments in the current year based on the level of payment appropriations in the budget
szacunki spodziewanych płatności w roku bieżącym w oparciu o poziom środków na płatności w budżecie
This calculator will help you assess whether you are eligible to receive free legal aid based on the level of your assets and income.
Niniejszy kalkulator pomoże Ci ocenić, czy ze względu na poziom swoich dochodów lub stanu materialnego możesz liczyć na bezpłatną pomoc prawną.
For example, when the amount payable varies with changes in an index, the amount disclosed may be based on the level of the index at the end of the period.
Na przykład, gdy kwota do zapłaty zmienia się w zależności od zmian indeksu, ujawnianą kwotę można ustalić w oparciu o poziom indeksu na koniec okresu sprawozdawczego.
According to the EU courts, fame is determined on the basis of a quantitative criterion, i.e. based on the level of familiarity among the target customers for the goods or services bearing the trademark.
Według sądów unijnych renomę ustala się w oparciu o kryterium ilościowe, tj. na podstawie poziomu znajomości znaku wśród odbiorców, do których skierowane są towary lub usługi oznaczone tym znakiem.
Ranking is determined on the basis of the Swiss method of valuation of companies based on the level of sales, net profit, the value of fixed assets, which combines asset and income valuation and capital investment of companies.
Ranking ustalany jest na podstawie szwajcarskiej metody wyceny wartości firm na podstawie poziomu sprzedaży, zysku netto, wartości majątku trwałego, należności oraz nakładów na inwestycje przedsiębiorstw.
In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Aby wspierać państwa członkowskie w procesie przygotowywania ich prognoz budżetowych, Komisja przedstawia prognozy unijnych wydatków na podstawie poziomu wydatków zaplanowanego w wieloletnich ramach finansowych.
In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for EU expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
W celu zapewnienia państwom członkowskim wsparcia w przygotowywaniu prognoz budżetowych Komisja dostarczy prognozy dotyczące wydatków UE sporządzone w oparciu o poziom wydatków przewidzianych w wieloletnich ramach finansowych.
Given the interdependence between Member States' budgets and the Union's budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for EU expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Zważywszy na współzależność między budżetami państw członkowskich a budżetem Unii, w celu zapewnienia państwom członkowskim wsparcia w przygotowywaniu prognoz budżetowych Komisja powinna dostarczyć prognozy dotyczące wydatków sporządzone w oparciu o poziom wydatków przewidzianych w wieloletnich ramach finansowych.
Given the interdependence between Member States' budgets and the Union's budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union's expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Z uwagi na współzależność między budżetami państw członkowskich a budżetem Unii i po to, by wspierać państwa członkowskie w procesie przygotowywania ich prognoz budżetowych, Komisja powinna przedstawiać prognozy unijnych wydatków na podstawie poziomu wydatków zaplanowanego w wieloletnich ramach finansowych.
Conversation volume will be automatically adjusted based on the level of background noise Voice Guidance: Yes DictionaryEntry not found: EcomToggle
Głośność rozmowy zostanie automatycznie dostosowana na podstawie poziomu szumów z otoczenia Komunikaty głosowe: Tak DictionaryEntry not found: EcomToggle
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 80 ms.
