Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the principles set
Vertaling van "based on the principles set" in Pools
oparciu o zasady określone
oparte na zasadach określonych
zgodnie z zasadami zawartymi
opierają się na zasadach przedstawionych
opiera się na zasadach przyjętych
the methodology for determining background levels based on the principles set out in point 3 of Part A.
metodykę ustalania poziomów tła na podstawie zasad określonych w części A pkt 3
The charging systems shall be based on the principles set out in Article 32, notably the principles of non-discrimination, proportionality and transparency.
Systemy opłat są oparte na zasadach określonych w artykule 32, w szczególności na zasadzie niedyskryminacji, proporcjonalności i przejrzystości.
During this time of a global Covid-19 pandemic, it is worth preparing an approach, based on the principles set out in the EGD, that will maximize opportunities for agricultural development and which can be put into place as soon as the pandemic begins to wane.
Warto już obecnie, w dobie pandemii, przygotować strategię jak wykorzystać szanse rozwoju rolnictwa, aby po jej zakończeniu maksymalnie wykorzystać sytuację opierając się na zasadach określonych w EZŁ.
Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Dobre praktyki w tej dziedzinie powinny jednak nawiązywać do zasad zawartych w niniejszej dyrektywie.
Good practice in this area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Dobre praktyki w tej dziedzinie powinny być jednak oparte na zasadach określonych w niniejszej dyrektywie.
Good practice in that area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Dobre praktyki w tej dziedzinie powinny być jednak oparte na zasadach określonych w niniejszej dyrektywie.
The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I i zawierają przynajmniej elementy główne określone w załączniku II.
Member States shall organise an effective system of public oversight for statutory auditors and audit firms based on the principles set out in paragraphs 2 to 7.
Państwa Członkowskie organizują skuteczny system nadzoru publicznego nad biegłymi rewidentami i firmami audytorskimi w oparciu o zasady zawarte w ust. 2-7.
'By 31 December 2011, the Commission shall adopt a regulation for the verification of emission reports based on the principles set out in Annex V and for the accreditation and supervision of verifiers.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące weryfikacji raportów emisji w oparciu o zasady określone w załączniku V oraz w sprawie akredytacji audytorów i nadzoru nad nimi.
Valuation shall be based on the principles set out in Article 429 (5) of the CRR.
Wycena jest przeprowadzana w oparciu o zasady określone w art. 429 ust. 5 CRR.
The Commission estimates for missing data shall be based on the principles set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Oszacowania Komisji dla brakujących danych oparte są na zasadach przedstawionych w ust. 2, 3 i 4.
Therefore, the rules on intellectual property rights should be based on the principles set out in the Rules of Participation in FP7.
Zatem przepisy regulujące prawa własności intelektualnej powinny opierać się na zasadach wymienionych w zasadach uczestnictwa w siódmym programie ramowym.
Each Member State shall create the conditions necessary to ensure the best possible protection of the population based on the principles set out in Article 6 and to apply the fundamental principles governing operational protection of the population.
Każde Państwo Członkowskie tworzy konieczne warunki w celu zapewnienia najlepszej możliwej ochrony ludności w oparciu o zasady określone w art. 6 oraz zastosowania podstawowych zasad regulujących ochronę operacyjną ludności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 42 ms.
