Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the rules
Vertaling van "based on the rules" in Pools
oparciu o zasady
na podstawie zasad
oparte na regułach
oparte na zasadach
na podstawie reguł
oparciu o reguły
oparte na przepisach
opartych na zasadach
oparciu o przepisy
zgodnie z zasadami
na podstawie przepisów
The system of natural ventilation, based on the rules of aerodynamics and movement of air masses without coercion.
System naturalnej wentylacji, w oparciu o zasady aerodynamiki i przepływu mas powietrza bez przymusu.
The railway undertaking shall define the process whereby knowledge of the routes the service operates on is acquired and maintained, based on the rules laid down by the infrastructure managers.
Przedsiębiorstwo kolejowe definiuje proces, według którego nabywana jest i utrzymywana znajomość trasy, na której odbywają się połączenia kolejowe w oparciu o zasady ustanowione przez zarządców infrastruktury.
The color palette is selected based on the rules of psychological perception of shades and their combinations.
Paleta kolorów jest wybierana na podstawie zasad psychologicznego postrzegania odcieni i ich kombinacji.
R2R staff reserve the right to ask for modifications to entries or to disqualify members at their discretion based on the rules of the contest.
R2R Personel zastrzega sobie prawo do żądania modyfikacji zapisów lub do dyskwalifikacji członków według własnego uznania na podstawie zasad konkursu.
An important factor supporting effective commercialisation of research results is a proper preparation and execution of promotion activities, which based on the rules of marketing, increase the likelihood of success of implementation of innovative solutions on the market.
Istotnym wsparciem dla skutecznej realizacji procesu komercjalizacji wyników B+R jest odpowiednie przygotowanie i przeprowadzenie działań upowszechniania innowacyjnych rozwiązań, które oparte na regułach marketingu podnoszą prawdopodobieństwo sukcesu wdrożenia rynkowego.
They may receive up to 80% funding for implementing projects based on the rules for granting state aid.
Mogą one otrzymać nawet do 80% dofinansowania na realizację projektów w oparciu o zasady przyznawania pomocy publicznej.
Enterprises can obtain as much as 80% financing of projects based on the rules for granting state aid.
Firmy mogą otrzymać nawet do 80% dofinansowania na projekty w oparciu o zasady przyznawania pomocy publicznej.
They may receive up to 80% funding for implementing projects based on the rules for granting state aid.
Mogą one otrzymać nawet do 80% dofinansowania na projekty w oparciu o zasady przyznawania pomocy publicznej.
Packet filter The job of this technique is to look at every packet that enters and leaves the network and then accepts or rejects it based on the rules.
Zadaniem tej techniki jest przyjrzenie się każdemu pakietowi, który wchodzi i wychodzi z sieci, a następnie akceptuje lub odrzuca go w oparciu o zasady.
Privacy policy Ltd processes data of the users of the portal according to the requirements of the Polish law based on the rules of protection of personal data.
Polityka prywatności Serwis przetwarza dane użytkowników zgodnie z wymaganiami stawianymi przez polskie prawo w oparciu o zasady ochrony danych osobowych.
In other cases, the Authority will carry out an assessment based on the rules applicable when the aid started to be paid.
W pozostałych przypadkach Urząd Nadzoru oceni zgodność w oparciu o zasady mające zastosowanie w chwili rozpoczęcia wypłaty pomocy.
Personal data are processed for the purposes, within the scope and based on the rules specified in the privacy policy published on the Web Store's website.
Dane osobowe przetwarzane są w celach, w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w polityce prywatności opublikowanej na stronach Sklepu Internetowego.
The Commission shall fix the final fishing effort for 2005 for the fisheries on sandeel in zones IIa, IIIa, IV based on the rules laid down in point 6 of Annex V.
Komisja ustali ostateczny nakład połowowy dla roku 2005 w odniesieniu do zasobów dobijakowatych w strefach IIa, IIIa, IV, w oparciu o zasady wymienione w art. 6 załącznika V.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 68 ms.
