Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the same principles
Vertaling van "based on the same principles" in Pools
oparciu o te same zasady
opiera się na tych samych zasadach
oparty na takich samych zasadach
oparta na tych samych zasadach
oparte na tych samych zasadach
opierać się na tych samych zasadach
The methodology of calculation of the concession fee, based on the same principles as the independent evaluation, is detailed therein.
W decyzji tej szczegółowo opisano metodę obliczania wysokości opłaty koncesyjnej w oparciu o te same zasady, co w niezależnej wycenie.
Because both assessments are based on the same principles, it is possible to measure the improvement of your language skills during your mobility period.
W związku z tym, że oba testy przygotowane są w oparciu o te same zasady, możliwe jest zmierzenie postępów w nauce języka, jakie poczyniłeś podczas okresu trwania mobilności.
The other agreements, which were concluded upon or after the entry into force of the 2004 Schedule were in substance based on the same principles.
Pozostałe umowy, zawarte z chwilą wejścia w życie taryfy z 2004 r. lub później, zostały sporządzone co do istoty w oparciu o te same zasady.
Thirdly, the Ministry of Administration also performed a valuation, based on the same principles as Statsbygg, but with different assumptions.
Po trzecie, Ministerstwo Administracji przeprowadziło również wycenę, w oparciu o te same zasady co Statsbygg, ale przy innych założeniach.
For nature zones, compensation is based on the same principles.
W przypadku stref naturalnych rekompensata opiera się na tych samych zasadach.
Coherence - each application is based on the same principles.
Spójność - sposób korzystania każdej z aplikacji opiera się na tych samych zasadach.
The proposed new directive is based on the same principles.
Proponowana nowa dyrektywa opiera się na tej samej zasadzie.
All systems are based on the same principles.
Wszystkie systemy opierają się na tych samych zasadach.
Essentially, those two texts are based on the same principles in that they lay down negative and positive criteria to be met.
Oba teksty zawierają zasadniczo te same zasady, przewidując w szczególności negatywne i pozytywne kryteria, które muszą być spełnione.
Building each master plan is based on the same principles, but ultimately there are no two identical master plans.
Budowanie każdego master planu jest oparte o te same zasady, jednak finalnie nie istnieją dwa jednakowe master plany.
And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.
A ta linia to prognoza wzięta z tej samej teorii, oparta na tym samych zasadach, które opisują las.
Procedural law in both systems is based on the same principles of proceeding and shares a similar understanding of procedural institutions.
Prawo procesowe w obydwu systemach oparte jest na tych samych zasadach postępowania i podobnym ujęciu i pojmowaniu instytucji procesowych.
However, the calculation of both parameters is based on the same principles, and each of them is determined in the same way.
Jednak rachunek jednego i drugiego parametru opiera się o te same zasady, a każdy z nich wyznaczany jest w ten sam sposób.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
