Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on two different
Vertaling van "based on two different" in Pools
opierają się na dwóch różnych
oparte na dwóch różnych
The algorithm is region-based in which the regions are constructed using a region-growing procedure based on two different statistical tests.
Algorytm jest oparty na regionach, które są skonstruowane za pomocą procedury rozrostu obszarów opartej na dwóch różnych testach statystycznych.
In the case of vehicle carriers, the determination of cargo carried should follow a flexible approach based on two different options.
W przypadku statków do przewozu pojazdów przy określaniu przewożonego ładunku należy przyjąć elastyczne podejście oparte na dwóch różnych opcjach.
I should point out that humanitarian action and the responsibility to protect are based on two different approaches, even though they have an important point in common, namely stopping human suffering.
Chciałbym zwrócić uwagę na to, że akcje humanitarne i odpowiedzialność za ochronę ludności świata opierają się na dwóch różnych podejściach, mimo iż mają jeden ważny wspólny punkt, a mianowicie dążą do przerwania cierpień ludzkich.
In the competitor's view, the server sector is clearly divided between two different types of product based on two different technologies: x86 servers, which use industry-standard architecture and non-x86 servers, which use any other architecture.
W opinii konkurenta istnieje wyraźny podział sektora serwerów na dwa różne typy produktów oparte na dwóch różnych technologiach: serwery x86 oparte na architekturze stanowiącej standard w branży oraz serwery inne niż x86, oparte na każdej innej architekturze.
Conventional, most commonly used hair growth products are mostly based on two different active substances: Minoxidil, a substance that was originally developed to lower high blood pressure. It is available in many products and may or may not require a prescription depending on level of concentration
Tradycyjne, najbardziej rozpowszechnione środki na porost włosów bazują przede wszystkim na 2 różnych substancjach czynnych: Minoxidil, substancja czynna, która pierwotnie została wyprodukowana w celu obniżania ciśnienia krwi i znajduje się w wielu produktach, w zależności od stężenia jest dostępna jako kosmetyk lub lekarstwo.
Euroclass B describes the fire performance of construction products based on two different tests.
Klasyfikacja Euroclass B opisuje reakcję na ogień dla wszystkich wyrobów budowlanych w oparciu o dwa testy.
The continued operation of NCHZ, which was the principal cause of these accumulated liabilities, was based on two different measures during the bankruptcy proceedings: on the Act - between December 2009 and December 2010 - and on the decision of the creditors as of January 2011.
Podstawą kontynuacji działalności NCHZ, będącej główną przyczyną tych skumulowanych zobowiązań, stanowiły dwa różne środki w trakcie postępowania upadłościowego: ustawa - między grudniem 2009 r. a grudniem 2010 r. - oraz decyzja wierzycieli od stycznia 2011 r.
The [...] report provided by Poland contains a detailed estimate of Crist's credit rating at the time of the transaction based on two different expert approaches.
Sprawozdanie [...] przekazane przez Polskęzawiera szczegółowe oszacowanie ratingu spółki Crist w momencie zawierania transakcji przy zastosowaniu dwóch różnych podejść eksperckich.
Here he identifies two basic orientations in translating based on two different types of equivalence: Formal Equivalence (F-E) and Dynamic Equivalence (D-E).
Nida wyszczególnia dwa podstawowe kierunki w tłumaczeniach, które opierają się na dwóch różnych typach ekwiwalencji: ekwiwalencji formalnej oraz ekwiwalencji dynamicznej.
BlancOne DUETTO is a professional solution based on two different gels, ACTIVE and CARE, to be used alternately instead of regular toothpaste.
BlancOne DUETTO to profesjonalne rozwiązanie opierające się na dwóch różnych żelach ACTIVE i CARE, które należy stosować na przemian, zamiast tradycyjnej pasty do zębów.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
