Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baseline scenario
Vertaling van "baseline scenario" in Pools
scenariusz podstawowy
scenariuszu odniesienia
scenariusz bazowy
podstawowy scenariusz
podstawowym scenariuszem przyjętym
Every participant in the call for tenders had to propose a strategic development plan for a 'baseline scenario' and a 'proactive scenario'.
Każdy z uczestników przetargu musiał przedstawić plan strategiczny uwzględniający "scenariusz podstawowy" i "scenariusz alternatywny".
The expected results of the planned restructuring should be demonstrated in a baseline scenario as well as in a pessimistic (or worst-case) scenario.
Przewidywane wyniki planowanej restrukturyzacji należy przedstawić w oparciu o scenariusz podstawowy oraz scenariusz pesymistyczny (lub najbardziej pesymistyczny).
Conclusion on the viability of the baseline scenario
Wniosek dotyczący rentowności w scenariuszu odniesienia
The CAD ratio would be [7,5-15] % as against [7,5-15] % in the baseline scenario.
Wskaźnik określony w dyrektywie w sprawie adekwatności kapitałowej wyniósłby [7,5-15] % w porównaniu z [7,5-15] % w scenariuszu odniesienia.
Overall, while the available evidence so far suggests resilience of the euro area economy to the continuing global economic and political uncertainty, our baseline scenario remains subject to downside risks.
Ogólnie rzecz biorąc, chociaż dotychczasowe informacje wskazują, że gospodarka strefy euro jest odporna na wciąż obecną niepewność gospodarczą i polityczną na świecie, nasz scenariusz bazowy w dalszym ciągu obciążają ryzyka o działaniu spadkowym.
Biogas and biomass, with a marginal role in the baseline scenario, are expected to account for 13% and 6%, respectively.
Odpowiednio 13% i 6% udziału uzyskają biogaz i biomasa, które mają marginalne znaczenie w scenariuszu bazowym.
Various levels of ambition are assessed and compared to a "baseline scenario" in order to identify the most appropriate instruments and targets while minimizing costs and maximizing benefits.
Przeanalizowano różne poziomy ambicji i porównano je ze "scenariuszem odniesienia" w celu określenia najbardziej odpowiednich instrumentów i celów, które zminimalizują koszty i zmaksymalizują korzyści.
Those forecasts have been made for two scenarios - a baseline scenario and a stress scenario.
Kalkulacje te zostały przeprowadzone dla dwóch scenariuszów: scenariusza podstawowego i scenariusza warunków skrajnych.
thirdly, as regards the other two variables, the assumptions in a stress scenario were relatively similar to those used in a baseline scenario.
po trzecie, jeśli chodzi o dwie pozostałe zmienne, założenia w scenariuszu warunków skrajnych były względnie podobne do założeń zastosowanych w scenariuszu podstawowym.
Faster growth in various settlement rates (remuneration for work and rates for variable and invariable cooperation) in 2008-2012 than in the baseline scenario
większy wzrost różnych stawek rozliczeniowych w latach 2008-2012 (stawki wynagrodzeń pracy własnej oraz stawek kooperacji zmiennej i stałej) niż zakładany w scenariuszu bazowym,
In a pessimistic scenario in which the impaired assets for 2011, 2012 and 2013 are estimated to be more than 10 % higher than in the baseline scenario, the capital ratios would prove considerably lower than in the realistic scenario.
W przypadku pesymistycznego scenariusza, który przewiduje, że wartość aktywów ważonych ryzykiem będzie w latach 2011, 2012 i 2013 wyższa o 10 % od wartości określonych w scenariuszu bazowym, wartości kapitału będą wyraźnie niższe niż w przypadku scenariusza realistycznego.
The first limit depends on the prudential calculation of expected losses (in a baseline scenario) while the second limit depends on unexpected losses (additional losses in a worse-case scenario), in the remaining portfolio under guarantee.
Pierwsza wartość progowa jest uzależniona od ostrożnościowego obliczania oczekiwanych strat (w scenariuszu podstawowym), natomiast druga wartość progowa jest powiązana z nieoczekiwanymi stratami (dodatkowymi stratami w najgorszym scenariuszu) w pozostałym portfelu objętym gwarancją.
Maintaining ship production at the level of 10 ships in 2009-2010, whereas in the baseline scenario 11 ships are to be produced in 2009-2010 and 12 in 2011-2012
utrzymanie produkcji statków na poziomie 10 statków w latach 2009-2010 zamiast zakładanej w scenariuszu bazowym produkcji 11 statków w latach 2009-2010 i 12 statków w latach 2011-2012,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baseline scenario in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 39 ms.
