Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic prerequisite
Vertaling van "basic prerequisite" in Pools
warunkiem wstępnym
podstawową przesłanką
warunkiem podstawowym
I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Uważam, że jest to podstawowy warunek, aby koordynacja, o której rozmawiamy, stała się rzeczywistością, a nie pozostała jedynie pustym słowem.
This is a basic prerequisite for reliable separation and feeding of the sheets to the folding machine in a stream of shingled sheets.
Jest to podstawowy warunek dla pewnego rozdzielania i prowadzenia arkuszy w formie strumienia do maszyny złamującej.
However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject - access to health care is a basic prerequisite for development.
Chcemy jednak powiedzieć, że jesteśmy przekonani, iż sprawozdanie dotyczy bardzo ważnego tematu - dostęp do opieki zdrowotnej jest warunkiem wstępnym rozwoju.
Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.
Panie Przewodniczący! Zapewnienie dostępu do transgranicznych usług opieki zdrowotnej jest warunkiem wstępnym umożliwienia pacjentom skorzystania z najlepszej możliwej terapii.
The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
Celem negocjacji w sprawie przystąpienia jest pełne członkostwo, dlatego tez wypełnianie twardych, ale jasnych warunków powinno być podstawową przesłanką dla osiągnięcia przez nie celu.
The basic prerequisite for the return is a superfluity of the property for the purpose of expropriation.
Podstawową przesłanką zwrotu jest zbędność nieruchomości na cel wywłaszczenia.
The basic prerequisite to the safe use of gases is a profound knowledge of their properties and peculiarities.
Podstawowym warunkiem bezpiecznego stosowania gazów jest głęboka wiedza o ich właściwościach i cechach szczególnych.
As a basic prerequisite for a long-term supply relationship, we expect uninterrupted and flexible supplies of a consistently high standard at competitive prices.
Podstawowym warunkiem długotrwałej współpracy w zakresie dostaw jest bezproblemowe i elastyczne zaopatrywanie w produkty w konkurencyjnych cenach i niezmiennie wysokiej jakości.
Proper surface preparation prior to applying paint coating is a basic prerequisite for good adhesion to the surface, and thus the durability and aesthetics.
Należyte przygotowanie powierzchni przed nałożeniem powłoki malarskiej jest podstawowym warunkiem dobrej przyczepności do podłoża, a tym samym trwałości i estetyki.
It is based on the legal requirements that apply to the organization, the fulfillment of which is a basic prerequisite for the functioning of such system.
Jest on oparty na wymaganiach prawnych, które obowiązują daną organizację, których spełnienie jest podstawowym warunkiem funkcjonowania takiego systemu.
In his opinion, the basic prerequisite for a sustainable milk production is a milk price that covers the average milk production costs.
Jego zdaniem, podstawowym warunkiem zrównoważonej produkcji mleka jest jego cena, która pokrywa średni koszt produkcji.
The most basic prerequisite for the function of this technology is the embedding of the antennas with consistent quality and uniform frequency even when using 12 wire-embedding heads.
Najbardziej podstawowym warunkiem działania tej technologii jest wbudowanie anten o stałej jakości i jednolitej częstotliwości nawet przy użyciu 12 głowic do osadzania drutów.
Because pallet racking units need to be able to withstand loads of up to 10,000 kg, tested materials and structurally correct extension units are an indispensable basic prerequisite for safe storage.
Ponieważ regały paletowe muszą utrzymać ciężar do 10.000 kg, sprawdzone materiały i odpowiednie pod względem statycznym nadbudowy stanowią niezbędny podstawowy warunek bezpiecznego składowania.
Synoniemen voor basic prerequisite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
