Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basis for calculation
Vertaling van "basis for calculation" in Pools
podstawą obliczenia
podstawę obliczenia
podstawy obliczania
podstawę obliczeń
podstawy obliczeń
podstawa obliczenia
podstawę do obliczania
podstawa obliczania
podstawę obliczania
podstawę do obliczeń
If the price or the remuneration is excessive, the basis for calculation this amount is the market value of the performance.
Jeżeli cena lub wynagrodzenie są nadmierne, podstawą obliczenia tej kwoty jest wartość rynkowa spełnionego świadczenia.
If the price or remuneration are excessive, the basis for calculation of this amount is the market value of the service provided.
Jeżeli cena lub wynagrodzenie są nadmierne, podstawą obliczenia tej kwoty jest wartość rynkowa spełnionego świadczenia.
A municipality council may reduce the purchase price of rye assumed as the basis for calculation of the agricultural tax within the area of the municipality.
Rada gminy może obniżyć cenę skupu żyta przyjmowaną jako podstawę obliczenia podatku rolnego na obszarze gminy.
In the cases referred to above they shall specify the basis for calculation of the excise duty to be levied in accordance with paragraph 3.
W wyżej wymienionych przypadkach określają one podstawę obliczenia podatku akcyzowego pobieranego zgodnie z ust. 3.
The implementing provisions should provide for the basis for calculation of those reductions and adjustments in the process of calculating the amount of the payments to be made to farmers.
Przepisy wykonawcze powinny przewidywać podstawy obliczania przedmiotowych obniżek i dostosowań w procedurze obliczania kwot płatności, które mają być dokonywane na rzecz rolników.
The amendment would also liberalise the restrictive provisions on the operation of wind farms, among other things by excluding the value of technical elements of wind generators from the basis for calculation of real estate tax.
W ramach nowelizacji zliberalizowane mają zostać również restrykcyjne przepisy dotyczące funkcjonowania farm wiatrowych, m.in. wyłączenie wartości elementów technologicznych elektrowni wiatrowej z podstawy obliczania podatku od nieruchomości.
The basis for calculation shall be the quota quantity of the previous year.
Podstawę obliczenia stanowi wielkość kontyngentu za poprzedni rok.
The basis for calculation of the service cost is the volume of translated text expressed in the number of settlement pages or words.
Podstawą obliczenia kosztu usługi jest przetłumaczony tekst, tj. liczba stron rozliczeniowych lub wyrazów.
Where a contract provides for options or possible renewal, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses and renewal.
W przypadku gdy zamówienie dopuszcza opcje lub powtórzenie zamówienia, podstawą obliczenia jest maksymalna dopuszczona kwota, włączając wykorzystanie klauzuli dotyczącej opcji i powtórzenia.
Where a contract provides for options or possible renewal, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses and renewal.
W przypadku gdy zamówienie dopuszcza opcje lub ewentualne odnowienie zamówienia, podstawą obliczenia jest maksymalna dopuszczona kwota, w tym wykorzystanie klauzul dotyczących opcji i odnowienia.
Where a contract provides for options or possible renewal, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses and renewal.
W przypadku gdy zamówienie dopuszcza składanie ofert wariantowych lub odnowienie zamówienia, podstawą obliczenia jest maksymalna dopuszczalna kwota, z uwzględnieniem wykorzystania klauzuli dotyczącej wariantów i odnowienia.
The list of eligible costs, which can be deducted from the basis for calculation of the tax (including the costs of obtaining a patent for an invention, the utility model) have been extended.
Rozszerzono listę kosztów kwalifikowanych, które można odliczyć od podstawy obliczania podatku (m.in. koszty uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy).
The debtor is not obliged to increase the income that serves as the basis for calculation of CIT advances in 2020 by the value of unpaid obligations; this applies to debtors that
Dłużnik nie ma obowiązku zwiększenia dochodu stanowiącego podstawę obliczenia zaliczek na CIT za 2020 r. o wartość niezapłaconych zobowiązań handlowych, jeżeli spełnił łącznie następujące warunki
Synoniemen voor basis for calculation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 39 ms.
