Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis for comparison
Vertaling van "basis for comparison" in Pools
podstawę do porównania
podstawę porównania
podstawy dla porównania
bazę porównawczą
In cases where the outcome of the cost-optimal calculations gives the same global costs for different levels of energy performance, Member States are encouraged to use the requirements resulting in lower use of primary energy as the basis for comparison with the existing minimum energy performance requirements.
W przypadkach gdy wynik obliczeń optymalnych kosztów daje takie same koszty całkowite dla różnych poziomów charakterystyki energetycznej, zachęca się państwa członkowskie, by jako podstawę do porównania z obowiązującymi minimalnymi wymaganiami dotyczącymi charakterystyki energetycznej stosowały wymagania skutkujące niższym zużyciem energii pierwotnej.
The Commission considered the proposals of the applicant, as indeed, in very exceptional circumstances it could be envisaged to use export prices to third countries as a basis for comparison with normal value.
Komisja rozważyła propozycję wnioskodawcy, gdyż rzeczywiście, w bardzo wyjątkowych okolicznościach, można wyobrazić sobie wykorzystanie cen eksportowych do krajów trzecich jako podstawę do porównania z wartością normalną.
Then, capital expenditures and operating costs have been estimated, which constituted the basis for comparison and evaluation of heating systems.
Następnie oszacowano nakłady inwestycyjne oraz koszty eksploatacji, co stanowiło podstawę porównania i oceny systemów.
This offers you a basis for comparison and thus helps when making a decision about an initial purchase or modernisation of a heating system
Zapewnia to podstawę porównania, a tym samym pomaga w podejmowaniu decyzji o zakupie nowej instalacji grzewczej lub jej modernizacji.
As explained in recital 42, comparable domestic prices with similar delivery terms were considered an appropriate basis for comparison.
Jak wyjaśniono w motywie 42, porównywalne ceny krajowe o podobnych warunkach dostaw uznano za stosowną podstawę porównania.
Measurements carried out on new equipment or after an inspection, provide Sterling Service with a basis for comparison.
zwiększenie oszczędności Pomiary wykonywane na nowym wyposażeniu lub po kontroli, dają Sterling Service podstawę do porównania.
I wonder what your basis for comparison is.
Zastanawiam się, jakie masz kryteria porównawcze.
'standard' means the requirements that serve as the basis for comparison
"norma" oznacza wymagania, które służą jako podstawa do porównań
Often, the basis for comparison to be used for the assessment will not be complete.
Często podstawa porównania stosowana przy ocenie nie będzie pełna.
In cases where such schemes offer no basis for comparison, the retirement and pensions scheme of a representative transport undertaking shall be taken as a basis.
W przypadkach, gdy takie systemy nie stwarzają możliwości porównania, należy jako podstawy użyć systemu rent i emerytur jakiegoś wzorcowego przedsiębiorstwa transportowego.
You have no basis for comparison.
Nie ma pan punktu odniesienia do porównania.
Not enough to cause even a small scratch on your finger, but more than enough to use as a basis for comparison.
To za małe żeby spowodować coś więcej niż zadrapanie na palcu, ale wystarczająco dużo do porównania.
The figures do not refer to an individual vehicle and do not constitute part of the offering; they are intended solely as a basis for comparison of the different vehicle types.
Powyższe dane nie dotyczą konkretnego pojazdu i nie wchodzą w zakres oferty, a służą jedynie porównaniu różnych typów pojazdu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basis for comparison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 46 ms.
