We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawę do dalszych prac
podstawę dalszych prac
podstawą do dalszych prac
podstawę do dalszej pracy
I think this text presents a delicate balance within the Council and forms a fair basis for further work.
Uważam, że tekst daje wyraz wyważonemu stanowisku w Radzie i stanowi dobrą podstawę do dalszych prac.
In fact, this report received a warm welcome at the European Council and it was considered unanimously the basis for further work.
W rzeczywistości sprawozdanie to spotkało się z miłym przyjęciem w Radzie Europejskiej i zostało jednogłośnie uznane za podstawę do dalszych prac.
We appreciate the efforts made by both sides to reach agreement on this complex topic and I am also pleased that they decided to accept the Commission's draft as a basis for further work.
Doceniamy wysiłki, które obie strony podjęły w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie tej złożonej kwestii i bardzo się cieszę, że zdecydowały się one przyjąć projekt Komisji za podstawę dalszych prac.
In this context, the Council welcomes the EU Action Strategy submitted by the EU High Representative in full association with the Commission, which will be the basis for further work by the EU taking into account the results of the Annapolis International meeting.
W tym kontekście Rada z zadowoleniem przyjmuje strategię działania UE przedłożoną przez wysokiego przedstawiciela UE w pełnej współpracy z Komisją, która będzie stanowić podstawę dalszych prac UE, z uwzględnieniem wyników międzynarodowego posiedzenia z Annapolis.
A number of delegations felt that this list was a good basis for further work on the proposed act.
Kilka delegacji uznało, że wykaz ten jest dobrą podstawą do dalszych prac nad proponowanym aktem.
Published Final Draft is the basis for further work on the final version of the document.
Opublikowany Final Draft jest podstawą do dalszych prac nad ostateczną wersją dokumentu.
What we have now is the basis for further work.
To co mamy teraz to baza dla dalszej pracy.
Cut elements often form the basis for further work.
Wycięte elementy często stanowią bazę pod dalszą pracę.
The basis for further work is to conduct a thorough analysis of the website in terms of the most important factors affecting its position in search engines.
Podstawą do dalszej pracy jest przeprowadzenie dogłębnej analizy strony internetowej pod względem najważniejszych czynników mających wpływ na jej pozycje w wyszukiwarkach.
I would like to note that the abovementioned document raises many important health issues, and provides us with interesting material to use as a basis for further work, but I could not vote in favour of its adoption due to the reference to abortion.
Chciałabym zauważyć, że ww. dokument porusza wiele ważnych problemów zdrowotnych i jest ciekawym materiałem do dalszych prac, jednak z uwagi na występujący aspekt aborcyjny nie mogłam zagłosować za jego przyjęciem.
A number of delegations felt that the proposed list of possible grounds for restricting GMO cultivation was a good basis for further work on the draft act.
Zdaniem kilku delegacji zaproponowany wykaz możliwych podstaw ograniczenia upraw GMO jest dobrą bazą dla dalszych prac nad projektem aktu prawnego.
The Council acknowledged the progress achieved during the first six months of 2008, as a solid basis for further work.
Rada uznała postęp osiągnięty w pierwszych sześciu miesiącach 2008 r. za solidną podstawę do dalszej pracy.
Hence the Union needs to consider policy options to make the transition to a low-carbon economy in a gradual, cost-effective way, taking into account the indicative milestones set out in the Low-Carbon Economy Roadmap to 2050, which should serve as the basis for further work.
W związku z tym Unia musi rozważyć warianty strategiczne w celu przejścia na gospodarkę niskoemisyjną w sposób stopniowy i oszczędny do 2050 r., przy uwzględnieniu orientacyjnych celów pośrednich określonych w Planie działania prowadzącym do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną, które powinny stać się podstawą dalszych prac.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.