Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basque government
Vertaling van "basque government" in Pools
rząd baskijski
In the same country, the Basque government points out that the directive 'allows measures of isolation that lack any judicial control and fail to guarantee the rights of anyone deprived of freedom have to legal, consular or medical assistance.'
W tym samym kraju, rząd baskijski wskazuje, że dyrektywa ta zezwala na środki w postaci odosobnienia, nad którymi brak jest jakiejkolwiek kontroli sądowej i które nie zabezpieczają praw do pomocy prawnej, medycznej czy konsularnej.
the Basque government has expressed concern.
rząd baskijski wyraża swoje obawy.
For this aim, it operates around 200 broadcasting centres, most of which belong to the Basque government.
W tym celu spółka obsługuje około 200 ośrodków nadawczych, z których większość należy do rządu baskijskiego.
That's the agreement with the Basque government.
To układ z rządem baskijskim.
The findings in the present Decision on existence of aid in the Land Contract are of relevance for the 2008 regional aid granted to the same investment project by the Basque government.
Ustalenia niniejszej decyzji w zakresie istnienia pomocy w ramach umowy o gruntach są istotne z punktu widzenia pomocy regionalnej z 2008 r. przyznanej dla tego samego projektu inwestycyjnego przez rząd baskijski.
In its turn, the Basque government provided information on the regional aid of EUR 6 million granted to Habidite on 30 December 2008, including the eligible expenditure that was taken into account for the granting of this aid.
Z kolei rząd baskijski przedstawił informacje na temat pomocy regionalnej o wartości 6 mln EUR, przyznanej Habidite w dniu 30 grudnia 2008 r., w tym dane o wydatkach kwalifikowalnych, które uwzględniono przy przyznawaniu pomocy.
This assertion was not specifically contested by the Basque government or the Diputación (see in this sense recital (50)).
Przedmiotowe twierdzenie nie zostało wyraźnie zakwestionowane przez rząd baskijski ani przez Diputación (zob. motyw (50)).
This Decision does not address either the regional aid of EUR 6 million granted by the Basque government to Habidite on 30 December 2008 (see recitals (40) and (50)).
Decyzja nie odnosi się również do pomocy regionalnej o wartości 6 mln EUR przyznanej przez rząd baskijski na rzecz Habidite w dniu 30 grudnia 2008 r. (zob. motywy (40) i (50)).
Second, Habidite provided documentation showing that the Habidite project was granted, by Decision of the Gobierno Vasco (the Basque government) of 30 December 2008, a regional aid totalling EUR 6 million, in application of the block-exempted regional aid scheme XR 175/2007.
Po drugie, przedsiębiorstwo Habidite dostarczyło dokumentację wskazującą, że na mocy decyzji Gobierno Vasco (rządu baskijskiego) z dnia 30 grudnia 2008 r. projekt Habidite otrzymał pomoc regionalną w łącznej kwocie 6 mln EUR w ramach zastosowania programu pomocy regionalnej z wyłączeniem grupowym XR 175/2007.
On this subject, the Diputación refers to the information provided by the Basque government and by Habidite.
W tym względzie Diputación odnosi się do informacji przekazanych przez rząd baskijski i przez przedsiębiorstwo Habidite.
José Antonio Aguirre, the party leader, became in October 1936 the first lendakari (Basque president) of the wartime multipartite Basque Government, ruling the unconquered parts of Biscay and Guipuzcoa.
José Antonio Aguirre, lider partii, został pierwszym lendakari (prezydentem baskijskim) wojennego, wielopartyjnego rządu baskijskiego, mającym władzę nad nie podbitymi jeszcze przez siły rebelianckie obszarami Vizcaya i Gipuzkoa.
In the Basque Country, a public company of the Basque Government - Itelazpi S.A. ('Itelazpi') provides transport services and broadcasting coverage to radio and television.
W Kraju Basków spółka publiczna rządu baskijskiego, Itelazpi SA ("Itelazpi"), świadczy usługi transmisji i zapewnia zasięg nadawania radia i telewizji.
The Basque authorities argue that the assignment of the provision of this service of general economic interest to Itelazpi is explicitly contained in the Conventions concluded between the Basque Government, EUDEL (Association of Basque Town Councils) and the three Basque Regional Councils.
Władze baskijskie twierdzą, że powierzenie świadczenia przedmiotowej usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym spółce Itelazpi wyraźnie wskazano w umowie zawartej między rządem baskijskim, EUDEL (Stowarzyszenie Baskijskich Gmin Miejskich) oraz trzema baskijskimi radami regionalnymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basque government in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
