Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batten down
Definitie
przygotować się na
szykować się na
uszczelnij luki
Through its Smart Cities Program, Dublin is working to batten down the hatches.
Poprzez wdrożenie programu projektu miast inteligentnych Dublin usiłuje przygotować się na każdą sytuację.
Quickly fold the sails and batten down the hatches!
Zwinąć żagle i uszczelnić klapy luków!
Secure stations and batten down the hatches.
Załoga, zabezpieczyć stanowiska. i pozamykać grodzie.
All hands, this is the Captain. Secure stations and batten down the hatches.
Załoga, zabezpieczyć stanowiska. i pozamykać grodzie.
The company decided to batten down the hatches in preparation for the economic downturn.
Firma postanowiła szykować się na najgorsze w obliczu nadchodzącego kryzysu ekonomicznego.
He told everyone to batten down the patio umbrellas before the storm started.
Polecił wszystkim, by solidnie przymocowali parasole ogrodowe, zanim zacznie się burza.
Before the storm hit, we need to batten down all the loose shutters.
Zanim uderzy burza, musimy dobrze umocować wszystkie luźne okiennice.
When the storm warning came, we knew it was time to batten down the hatches.
Gdy nadeszło ostrzeżenie przed burzą, wiedzieliśmy, że czas szykować się na najgorsze.
Just hours before the blizzard, we needed to batten down the property.
Zaledwie kilka godzin przed śnieżycą musieliśmy porządnie umocować wszystko na posesji.
As tensions rose, diplomats worked tirelessly to batten down the hatches and prevent conflict.
Gdy napięcia rosły, dyplomaci niestrudzenie pracowali, by szykować się na najgorsze i zapobiec konfliktowi.
The emergency services asked residents to batten down the hatches and prepare for evacuation.
Służby ratunkowe poprosiły mieszkańców o przygotowanie się na trudności i gotowość do ewakuacji.
With tensions climbing, it was wise to batten down the hatches before things escalated.
Wraz ze wzrostem napięcia, rozsądnie było się przygotować na trudne czasy przed eskalacją sytuacji.
The villagers decided to batten down the hatches when they heard about the incoming hurricane.
Mieszkańcy wioski postanowili przygotować się na trudności, gdy usłyszeli o nadchodzącym huraganie.
Uitdrukkingen met batten down: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor batten down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 31 ms.
