Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be able to regulate
Vertaling van "be able to regulate" in Pools
mogły regulować
It also guarantees that public authorities will always be able to regulate in favour of the general interest.
Zapewnia też władzom publicznym prawo do regulacji w interesie ogólnym.
We will then be able to regulate this within twelve months.
Będziemy wówczas w stanie uregulować tę kwestię w ciągu 12 miesięcy.
You may find that an appropriate dose of pau d'arco, fenugreek or cinnamomum extract will be able to regulate glucose.
Może się okazać, że odpowiednia dawka pau darco, kozieradki, czy też wyciągu z cynamonowca będzie w stanie uregulować glukozę.
These must be effectively implemented because we will be able to regulate industry and consumption successfully once we have completed our own tasks.
Konieczne jest ich skuteczne wdrożenie, ponieważ skuteczna regulacja przemysłu i konsumpcji będzie możliwa jedynie po realizacji naszych własnych zadań.
The rooms will stand out a modern interior design and leather, electrically reclining seats, which each viewer will be able to regulate himself.
Sale będą wyróżniać się nowoczesnym projektem wnętrza i skórzanymi, elektrycznie rozkładanymi fotelami, które każdy widz będzie mógł samodzielnie regulować.
The apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.
Aparat musi umożliwiać regulowanie różnych ilości pary oraz wytwarzanie stałej ilości pary w danym okresie.
Insists on the need to guarantee that the least developed countries' partners maintain policy space in order to be able to regulate services which are important for their development
podkreśla konieczność zapewnienia, że krajom rozwijającym się i najsłabiej rozwiniętym zostawi się tyle politycznego pola do manewru, aby mogły regulować usługi ważne z punktu widzenia ich rozwoju
To be able to regulate your emotions...
Żeby panować nad emocjami...
It also guarantees that public authorities will always be able to regulate in favour of the general interest.
Gwarantuje ono również, że władze publiczne będą zawsze w stanie regulować to z korzyścią dla interesu publicznego.
European national authorities have limited exposure to apps-based services and urgently need to test the boundaries in order to be able to regulate effectively and proportionately and protect the consumer appropriately.
Organy państw członkowskich mają jedynie niewielkie doświadczenie z usługami opartymi na aplikacjach i muszą koniecznie pilnie przetestować ich ograniczenia w celu wprowadzenia skutecznych i właściwych regulacji oraz odpowiedniej ochrony konsumentów.
These reports should be especially welcomed by consumers, as the creation of the new European supervisory authorities means the EU will now be able to regulate the cross-border activities of financial institutions and ensure that the interests of consumers are at the forefront of decisions made by banks.
Sprawozdania te powinny być szczególnie przychylnie przyjęte przez konsumentów, ponieważ utworzenie nowych europejskich organów nadzoru oznacza, iż UE będzie teraz mogła regulować działalność transgranicznych instytucji finansowych i zapewnić, by decyzje podejmowane przez banki uwzględniały w pierwszej kolejności ochronę interesów konsumentów.
The extension of the directive to inland waterways will involve a two-year transitional adaptation period for Member States, which will be able to regulate or prohibit the transport of dangerous goods in their territory for reasons other than safety during transport.
Rozszerzenie zakresu dyrektywy na śródlądowe drogi wodne będzie oznaczało wprowadzenie dwuletniego przejściowego okresu adaptacyjnego dla państw członkowskich, które będą mogły na swoim terytorium regulować transport niebezpiecznych towarów lub zabronić go z powodów innych niż bezpieczeństwo podczas transportu.
The Danish authorities therefore needed to be able to regulate and control the gaming offered to Danish citizens in order to channel gaming into a controlled framework and so prevent negative consequences for society.
Dlatego też władze duńskie musiały być uzyskać zdolność regulowania i kontrolowania gier hazardowych oferowanych obywatelom duńskim, tak aby skanalizować gry hazardowe w kontrolowane ramy, a tym samym zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
