Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be achieved through the implementation
Vertaling van "be achieved through the implementation" in Pools
zostanie osiągnięty poprzez realizację
That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
Taka restrukturyzacja powinna być osiągnięta poprzez wdrożenie planu reorganizacji działalności.
This can be achieved through the implementation of basic, relatively inexpensive infection-prevention measures.
Można to osiągnąć poprzez wdrożenie podstawowych, względnie niedrogich środków zapobiegających infekcjom.
The main objective will be achieved through the implementation of the following partial objectives
Cel główny osiągnięty zostanie poprzez realizację następujących celów cząstkowych
This will be achieved through the implementation of specific objectives in the form of tasks
Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację celów szczegółowych w postaci zadań
This result can only be achieved through the implementation of agricultural, environmental and social policies encouraging a use of the land 'resource' with a view to sustainability, which is a vital component in meeting the food security challenge.
Wynik ten może zostać osiągnięty tylko poprzez wprowadzenie w życie polityk rolnych, środowiskowych i społecznych zachęcających do wykorzystywania zasobów gruntowych w sposób mający na uwadze zrównoważony rozwój, który jest kluczowym czynnikiem dla osiągnięcia bezpieczeństwa żywności.
The main objective of the project will be achieved through the implementation of comprehensive measures to secure forests against primary threats related to climate change.
Cel główny projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych działań polegających na zabezpieczeniu lasów przed kluczowymi zagrożeniami związanymi ze zmianami klimatycznymi.
This will be achieved through the implementation, analysis and assessment of two support instruments: 1.
Zostanie to osiągnięte poprzez wdrożenie, analizę i ocenę dwóch instrumentów wsparcia
This can be achieved through the implementation of corporate social and environmental responsibility in trade, so that they stop breaching the principles of social responsibility.
Zasady te można urzeczywistnić przez wdrożenie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw i odpowiedzialności za środowisko w działalności handlowej, aby przedsiębiorstwa przestały łamać zasady odpowiedzialności społecznej.
These objectives can be achieved through the implementation of EMAS. (original abstract)
Cele te można osiągnąć poprzez implementację systemu EMAS. (abstrakt oryginalny)
The Commission believes these objectives will be achieved through the implementation of several proposals.
Komisja jest przekonana, że cele te zostaną osiągnięte poprzez realizację kilku propozycji.
This is to be achieved through the implementation of the Law on National Security adopted in 2018, which provides for parliamentary control over security ministries and defence institutions.
Temu służyć ma wdrożenie przyjętej w 2018 r. ustawy o bezpieczeństwie narodowym, która przewiduje parlamentarną kontrolę nad resortami bezpieczeństwa i instytucjami obronnymi.
It is the belief of the Third Position that this vital unity can only be achieved through the implementation of a thorough-going programme of decentralization, particularly in the political sphere where power continues to be centralized day by day.
Trzecia Pozycja uważa, że ta jedność może zostać osiągnięta jedynie przez całościowy program decentralizacji w sferze politycznej. Tę decentralizację nazywamy rządami powszechnymi.
This can be achieved through the implementation, maintenance and improvement of the quality management system compliant with ISO 9001 and HACCP system.
Dowodem na to jest wdrożenie, utrzymanie i doskonalenie systemu zarządzania jakością zgodnego z normą ISO 9001, ISO 28000 oraz systemu HACCP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
