We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As regards the principle of specification, since no distinction is now made between compulsory and non-compulsory expenditure, the rules governing transfers of appropriations should be adapted accordingly.
W odniesieniu do zasady specyfikacji z uwagi na fakt, iż obecnie nie ma rozróżnienia na wydatki obowiązkowe i nieobowiązkowe, zasady dotyczące przesunięć środków powinny zostać odpowiednio dostosowane.
Whereas the message to be transmitted by means of the Animo network should be supplemented to this end and the software employed should be adapted accordingly
w tym celu muszą zostać uzupełnione wiadomości, jakie mają być przekazywane za pomocą komputerowego systemu Animo, a zaangażowane oprogramowanie musi zostać odpowiednio dostosowane
The daily imbalance quantity calculation shall be adapted accordingly where
Obliczanie ilości niezbilansowania dobowego jest odpowiednio dostosowywane w przypadku
In that case, the rules laid down in paragraph 2 shall be adapted accordingly.
W takim przypadku reguły określone w ust. 2 są odpowiednio dostosowywane.
However, since buses are driven in various ways and under different conditions, the service intervals should be adapted accordingly.
Jednakże, zważywszy na fakt, iż autobusy są prowadzone w różny sposób i w różnorodnych warunkach, okresy te powinny być odpowiednio dostosowane.
The software automatically recognizes geometric elements and freeform surfaces and GD&T can be adapted accordingly.
Oprogramowanie automatycznie rozpoznaje elementy geometryczne i powierzchnie o dowolnych kształtach, do których GD&T może być odpowiednio dostosowane.
In such an event, the procedures for those operations shall be adapted accordingly.
W takim przypadku procedury takich operacji zostaną odpowiednio dostosowane.
Internal and external aspects need to be combined so that the EU is no longer vulnerable in terms of its energy supply and its policies must be adapted accordingly.
Konieczne jest łączne uwzględnienie zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych aspektów, tak aby Unia Europejska przestała być narażona na ryzyko w związku z jej dostawami energii, muszą też zostać odpowiednio dostosowane jej polityki.
Recent evolutions in financial markets operations show that the change of the dominant influence in company due to a leveraged buy-out or financial acquisition can have a similar effect as a merger and therefore the European Works Council needs to be adapted accordingly.
Zachodzące ostatnio zmiany w operacjach na rynkach finansowych pokazują, że zmiana dominującego wpływu w przedsiębiorstwie, spowodowana kredytowanym wykupem bądź przejęciem może wywołać podobny efekt jak fuzja i dlatego europejska rada zakładowa musi zostać odpowiednio dostosowana.
In case the building user wants to refurbish the building, the HVAC system can be adapted accordingly without physical adjustments to the BMS components.
W przypadku odnawiania budynku system HVAC może zostać odpowiednio dostosowany bez zmiany położenia komponentów systemu BMS.
If specific legislation is adopted, the scope of this Regulation should be adapted accordingly.
W razie przyjęcia przepisów szczególnych, zakres stosowania niniejszego rozporządzenia powinien zostać odpowiednio dostosowany.
In case Associated States decide to participate, the distribution key and allocations per each Member State and participating Associated State would be adapted accordingly.
Klucz podziału i przydział na poszczególne państwa członkowskie i państwa stowarzyszone zostaną odpowiednio dostosowane, w przypadku gdy państwa stowarzyszone zdecydują się na uczestnictwo.
Competition law should be adapted accordingly to allow the necessary exemptions.
Prawo konkurencji powinno być dostosowane tak, aby umożliwiało odpowiednie wyłączenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.