Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be adapted to technical progress
Vertaling van "be adapted to technical progress" in Pools
zostać dostosowane do postępu technicznego
dostosowywane do postępu technicznego
należy dostosować do postępu technicznego
być dostosowany do postępu technicznego
93/31/EWG do postępu technicznego
93/29/EWG do postępu technicznego
dostosowuje się do postępu technicznego
Those methods should be adapted to technical progress.
Metody te powinny zostać dostosowane do postępu technicznego.
whereas the technical parts of that Directive need to be adapted to technical progress
techniczne części tej dyrektywy powinny zostać dostosowane do postępu technicznego.
The values and calculation methods referred to in Annexes II, III and IV shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Wartości i metody obliczeniowe określone w załącznikach II, III i IV są dostosowywane do postępu technicznego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2.
The values and calculation methods referred to in Annexes II to V to this Directive shall be adapted to technical progress.
Wartości i metody obliczeniowe określone w załącznikach II-V do niniejszej dyrektywy są dostosowywane do postępu technicznego.
Whereas Directive 90/219/EEC did not permit sufficient adaptation to technical progress; whereas the technical parts of that Directive need to be adapted to technical progress
Dyrektywa 90/219/EWG nie pozwalała na wystarczające dostosowanie do postępu technicznego; techniczne części tej dyrektywy powinny zostać dostosowane do postępu technicznego.
Those rules should be adapted to technical progress and should
Present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in that Annex should be adapted to technical progress.
Obecna wiedza naukowa i techniczna wykazała, że wykaz substancji niebezpiecznych w tym załączniku powinien być dostosowany do postępu technicznego.
The legislation on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy-duty vehicles (Euro VI) needs to be adapted to technical progress.
Ustawodawstwo dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych i silników w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) należy dostosować do postępu technicznego.
The list contained in Article 2(2) may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 6(2). When adapting this list, the environmental impact of biofuels shall be taken into account.
Wykaz zawarty w art. 2 ust. 2 może być dostosowany do postępu technicznego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 6 ust. 2. W trakcie przystosowywania listy bierze się pod uwagę ekologiczne znaczenie biopaliw.
The guidelines for determining the power to heat ratio referred to in Annex II(d) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Wytyczne dla wyznaczania współczynnika mocy do ciepła, o którym mowa w załączniku II lit. d), dostosowywane są do postępu technicznego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
The definition of a clean vehicle as set out in Article 2(b) may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Definicję ekologicznie czystego pojazdu podaną w art. 2 lit. b) można dostosowywać do postępu technicznego zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 5 ust. 2.
The technical specifications of Annex I (B) to Regulation (EEC) No 3821/85 should be adapted to technical progress paying particular attention to the overall security of the system and to the interoperability between the recording equipment and the driver cards.
Wymagania techniczne określone w załączniku I B do rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 należy dostosować do postępu technicznego zwracając uwagę, w szczególności, na całkowite bezpieczeństwo systemu i współdziałanie urządzeń rejestrujących z kartami kierowcy.
Developments in technology now enable Directive 93/31/EEC to be adapted to technical progress. In order to enable the full type-approval system to function properly, it is therefore necessary to clarify or supplement certain requirements of the Directive concerned.
Rozwój technologiczny pozwala obecnie dostosować dyrektywę 93/31/EWG do postępu technicznego. W celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania całości procedury homologacji typu, konieczne jest wyjaśnienie oraz uzupełnienie niektórych wymogów zawartych w danej dyrektywie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
