Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be applied individually
Vertaling van "be applied individually" in Pools
być stosowane indywidualnie
będzie stosowana indywidualnie
stosuje się indywidualnie
All effects can be applied individually
Wszystkie efekty, które mogą być stosowane indywidualnie
These methods need to be applied individually to at least the following types of (passenger) transport, as long as they are significant in the Member States
Metody te muszą być stosowane indywidualnie przynajmniej w przypadku następujących typów transportu (pasażerskiego), o ile są one istotne w Państwach Członkowskich
It can be applied individually or combined with microblading.
Może być stosowany pojedynczo lub w połączeniu z mikrobliskiem.
Each effect can then be applied individually or simultaneous.
Każdy efekt może być stosowane osobno lub jednocześnie.
No risk of mistake, as they may be applied individually or in any combination.
Nie istnieje niebezpieczeństwo popełnienia błędu, ponieważ można je stosować pojedynczo lub każdy z każdym.
Any reduced tax level will be applied individually to companies on the basis of the balance of their interest revenues and payments.
Każda obniżona stawka podatku będzie stosowana indywidualnie do przedsiębiorstw na podstawie bilansu ich przychodów i rozchodów z tytułu odsetek.
These controls use to be global and applied to all monitors, but now they can be applied individually.
Te elementy sterujące są globalne i stosowane do wszystkich monitorów, ale teraz można je stosować osobno.
Where more than one non-compliance with regard to different areas of cross-compliance have been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in paragraph 1 shall be applied individually to any non-compliance.
W przypadku stwierdzenia więcej niż jednej niezgodności w odniesieniu do różnych obszarów wzajemnej zgodności, procedura ustalania obniżki określona w ust. będzie stosowania indywidualnie dla poszczególnych przypadków niezgodności.
Any reduced tax rate will be applied individually to companies on the basis of the balance of their interest boxes.
Wszelkie obniżone stawki podatkowe zostaną zastosowane do przedsiębiorstw indywidualnie, na podstawie salda ich programu obniżenia odsetek "rentebox".
Where more than one non-compliance with regard to different areas of cross-compliance have been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in paragraph 1 shall be applied individually to each non-compliance.
W przypadku stwierdzenia więcej niż jednej niezgodności w odniesieniu do różnych obszarów wzajemnej zgodności, procedura ustalania obniżki określona w ust. 1 będzie stosowana indywidualnie dla każdego przypadku niezgodności.
Where more than one non-compliance with regard to different areas of cross-compliance has been determined, the procedure for the fixing of the reduction as set out in paragraph 1 shall be applied individually to each non-compliance.
W przypadku stwierdzenia więcej niż jednej niezgodności odnośnie do różnych obszarów wzajemnej zgodności procedurę ustalania obniżki określoną w ust. 1 stosuje się indywidualnie do każdego przypadku niezgodności.
Consequently, they must be applied individually and in their interaction with one another, given that they may, in different situations, be present to widely varying degrees (see SCF, paragraph 79).
W rezultacie należy stosować je zarówno indywidualnie, jak i uwzględniając ich wzajemne oddziaływanie, przy założeniu, że czynniki te mogą w zależności od różnych konkretnych sytuacji występować w bardzo różnym stopniu nasilenia (zob. ww. wyrok w sprawie SCF, pkt 79).
Unrestricted number of rebate types of any complexity can be defined, maintained and made available for the creation and execution of any rebate agreement in which the rebate types can be applied individually or in any logical combination.
Nieograniczona liczba rodzajów rabatów o dowolnej złożoności Możliwość zdefiniowania i udostępnienia każdej umowy rabatowej, w której rodzaje ulg mogą być stosowane pojedynczo lub w dowolnej kombinacji logicznej
Synoniemen voor be applied individually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
