Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be applied only
Vertaling van "be applied only" in Pools
być stosowane tylko
być stosowane wyłącznie
być stosowane jedynie
mieć zastosowanie tylko
być zastosowane jedynie
być stosowany wyłącznie
mieć zastosowanie wyłącznie
można stosować jedynie
można stosować tylko
należy stosować tylko
The funds should be applied only to open areas of the body.
Fundusze powinny być stosowane tylko na otwartych obszarach ciała.
After all, with such a sticker wallpaper glue should be applied only on the wall.
Po tym wszystkim, z taką naklejką kleju do tapet powinny być stosowane tylko na ścianie.
Those procedures may be applied only between the contracting authorities and the economic operators originally party to the framework agreement.
Procedury te mogą być stosowane wyłącznie pomiędzy instytucjami zamawiającymi i wykonawcami, którzy byli początkowo stronami umowy ramowej.
Safeguard measures should be applied only to the extent, and for such time, as may be necessary to prevent serious injury and to facilitate adjustment.
Środki ochronne powinny być stosowane wyłącznie w zakresie i okresie niezbędnym dla zapobieżenia powstaniu poważnej szkody lub dla ułatwienia dostosowania.
Such shocks may be applied only to the muscles of the hindquarters.
Wstrząsy te mogą być stosowane jedynie w mięśnie zadów.
Another distinction, that can be applied only in the most general and broadest sense, is that of language.
Kolejnym wyróżnieniem, które mogą być stosowane jedynie w najbardziej ogólnym i szerokim znaczeniu, to język.
Can be applied only in dynamic systems.
Może być stosowana tylko w systemach dynamicznych.
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
Technika ta może być stosowana tylko w zespołach urządzeń o wystarczającej przestrzeni pod podestami szczelinowymi.
In order to avoid double counting, this limit is to be applied only at the level of the winegrowing enterprises.
Aby uniknąć podwójnego naliczenia, granica ta powinna być stosowana wyłącznie na poziomie zakładów winiarskich.
Therefore, the instruction for installation and use should be applied only to the model of the manufacturer to which it is prescribed.
Dlatego też instrukcja montażu i użytkowania powinna być stosowana tylko do modelu producenta, do którego jest przeznaczona.
Any restrictions should be applied only until the refugees' status is regularised or they obtain admission to another country.
Wszelkie ograniczenia powinny być stosowane tylko dopóty, dopóki status tych uchodźców nie zostanie uregulowany lub dopóki nie zostaną przyjęci w innym państwie.
Hence, this manner of diagnosing carious tissue ought to be applied only in combination with other methods, and the results obtained in such a way require careful analysis.
Dlatego używanie tego sposobu detekcji próchnicy powinno być stosowane tylko w powiązaniu z innymi metodami, a uzyskane wyniki należy analizować dość ostrożnie.
Tax rates envisaged in the double taxation treaties may be applied only if a taxpayer holds a certificate of residency issued by the given country's tax authorities.
Stawki podatkowe zawarte w porozumieniach o unikaniu podwójnego opodatkowania mogą być stosowane jedynie, jeśli podatnik posiada zaświadczenie o zamieszkaniu, wydane przez urząd skarbowy danego kraju - certyfikat rezydencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be applied only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 65 ms.
