Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be at once
Vertaling van "be at once" in Pools
być jednocześnie
Can intellectual property be at once free and protected in our new melting pot?
Czy w tym nowym tyglu wartość intelektualna może być jednocześnie wolna i chroniona?
This inquisitional tribunal, composed of six cardinals, was to be at once the final court of appeal for trials concerning faith, and the court of first instance for cases reserved to the pope.
Tę inquisitional trybunał, składający się z sześciu kardynałów, miała być jednocześnie ostateczny sąd apelacyjny dla badań dotyczących wiary, a sąd pierwszej instancji w sprawach zastrzeżonych do papieża.
Today's patriotism should be at once local, national, and global.
Dzisiejszy patriotyzm powinien być więc zarazem lokalny, narodowy i globalny.
In the inevitable physical destruction of the planet, a space is created where all notions of political, social and economic hierarchy will be at once obliterated and transcended, reads the band's manifesto.
Dzięki nieuniknionemu fizycznemu zniszczeniu naszej planety powstanie przestrzeń, gdzie wszystkie pozostałości politycznej, społecznej i ekonomicznej hierarchii zostaną wymazane i przekroczone - czytamy w oświadczeniu przygotowanym przez zespół.
But your friend knew that the libertine's refinement, is to be at once the executioner and the victim!
Twój przyjaciel będzie wiedział, że wyrafinowaniem libertyna... jest bycie katem i ofiarą
As soon as we find out one who has got books of knowledge, knowledge in books, or śāstra, the quantity will be at once reduced.
Jak tylko dowiemy się, kto ma książki wiedzy, wiedzę w książkach, albo śastr, ilość będzie natychmiast zmniejszona.
We should rather find a kind of typical hypertext and then the artisticness of a hypertext could be defined in opposition to this typicalness, although not every non-typical hypertext should be at once defined as artistic.
Tu raczej należałoby ustalić jaki powinien być typowy hipertekst, a wówczas artystyczność mogłaby zostać określona w opozycji do typowości, chociaż nie każdy nietypowy hipertekst musiałby być od razu, z definicji, artystyczny.
and do pronounce by me ling'ring perdition, worse than any death can be at once, shall step by step attend you and your ways
Ono przez moje skazuje was usta Na zgon powolny, tysiąckroć straszniejszy Od śmierci nagłej, co wszędzie za wami Krok w krok pogoni.
Maclean's magazine's Barbara Wickens wrote, "Cher has emerged as probably the most fascinating movie star of her has managed to be at once boldly shocking and ultimately enigmatic."
Barbara Wickens z magazynu Macleana napisała, że "Cher stała się prawdopodobnie najbardziej fascynującą gwiazdą filmową swojego pokolenia, udało się jej od razu śmiało szokować i jednocześnie pozostawać zagadkową".
Ender could not imagine a tool that could polish wood to be at once so fine and sharp, and yet so strong.
Oba były drewniane. Ender nie potrafił sobie wyobrazić narzędzia, które mogłoby tak wypolerować drewno, by stało się wąskie i ostre, a przy tym tak mocne.
Ser Aron... be at once raised to the rank of lord... Lord Gyles... and granted the ancient seat of Harrenhal, and that his sons and grandsons shall hold this honour after him until the end of time.
Ser Aronie. awansowany został do rangi lorda i obdarowany starożytną warownią Harrenhal, oraz tym, aby jego synowie i wnuki na zawsze dziedziczyli ten zaszczyt po nim.
be at once raised to the rank of lord... Lord Gyles.
awansowany został do rangi lorda i obdarowany starożytną warownią Harrenhal,
BE AT ONCE RAISED TO THE RANK OF LORD... AND GRANTED THE ANCIENT SEAT OF HARRENHAL, AND THAT HIS SONS AND GRANDSONS SHALL HOLD THIS HONOR AFTER HIM UNTIL THE END OF TIME.
podniesiony został do rangi lorda i obdarowany starożytną warownią Harrenhal, oraz tym, aby jego synowie i wnuki na zawsze dziedziczyli ten zaszczyt po nim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be at once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 88 ms.
