Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be at the root
Vertaling van "be at the root" in Pools
stanowić przyczynę
Market forces seem all too often to be at the root of financial instability.
Siły rynkowe wydają się zbyt często stanowić przyczynę niestabilności finansowej.
Often, socio-cultural factors such as linguistic barriers, discrimination or (assumed) mismatches in cultural capital can also be at the root of underachievement.
Również czynniki społeczno-kulturowe, np. bariery językowe, dyskryminacja lub (zakładane) rozbieżności w kapitale kulturowym często mogą stanowić przyczynę słabych wyników w nauce.
Childhood trauma can be at the root of many adult relationship problems.
Trauma z dzieciństwa może leżeć u źródła wielu problemów w dorosłych związkach.
Researchers believe that chronic inflammation may be at the root of heart disease.
Naukowcy uważają, że przewlekły stan zapalny może być u podstaw choroby serca.
Communism will be at the root of all this evil.
Komunizm będzie przyczyną tego całego zła.
But with some men, physical factors may also be at the root of the problem.
U niektórych mężczyzn problem może mieć jednak podłoże fizjologiczne.
No distortion of competition was found to be at the root of the operator's withdrawal.
Na jego podstawie nie stwierdzono, że zakłócenie konkurencji było przyczyną wycofania się tego podmiotu.
In our opinion, this is the relationship which best expresses and which must be at the root of the application of the maximum sustainable yield principle.
Naszym zdaniem, jest to związek, który najlepiej wyraża zasadę maksymalnie podtrzymywalnego odłowu i który musi się znajdować u podstaw jej stosowania.
My practice is based on functional medicine approach which means that I will typically use functional tests (blood, urine, stool) in order to assess your imbalances that could be at the root of your health issues.
Moja praktyka bazuje na fundamentach medycyny funkcjonalnej, co w praktyce oznacza, iż używam typowych testów medycznych (testów krwi, moczu czy kału) do analizy funkcjonalnej niedoborów, które mogą być przyczynami dolegliwości.
These days there is a consensus going to be at the root of the cause.
Obecnie naukowcy zgadzają się że przyczyn... autyzmu należy szukać w genetyce.
I merely suggested that some triggering event around the concept of clowns might be at the root of your anger issues.
Zasugerowałem, że jakieś wydarzenie związane z koncepcją klaunów może być źródłem twoich problemów z gniewem.
Neuroimaging (see p.) and metabolic studies of the cerebellum have indicated that its function can be impaired in dyslexics and this may be at the root of their difficulties with handwriting.
Obserwacje te potwierdzone zostały w badaniach neuroobrazowania (patrz Rozdział 15) i badaniach metabolicznych móżdżku, które wskazują na znaczne upośledzenie jego funkcji, co może leżeć u podłoża zaburzeń w ręcznym pisaniu u osób z dysleksją.
The evidence suggesting that gluten sensitivity may be at the root of a number of neurological and psychiatric conditions, including ADHD, is quite compelling.
Dowody sugerujące, że nadwrażliwość na gluten może być źródłem wielu schorzeń neurologicznych i psychiatrycznych, w tym ADHD, są bardzo przekonujące.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 49 ms.
