Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be based on a broad
Vertaling van "be based on a broad" in Pools
opierać się na szerokim
Decisions on research topics should be based on a broad and systematic involvement of different stakeholders.
Decyzje wyboru tematów badań powinny opierać się na szerokim i systematycznym zaangażowaniu różnych stron zainteresowanych.
Further legislative proposals should be based on a broad and coherent approach based on a detailed review of the existing legislation and an in depth impact assessment.
Kolejne projekty legislacyjne powinny opierać się na szerokim i spójnym podejściu w oparciu o szczegółowy przegląd obecnego prawodawstwa oraz głęboką ocenę skutków.
The interconnectedness of financial institutions and markets implies that the monitoring and assessment of potential systemic risks should be based on a broad set of relevant macroeconomic and micro-financial data and indicators.
Ze względu na wzajemne powiązania instytucji i rynków finansowych monitorowanie i ocena potencjalnych ryzyk systemowych powinny opierać się na szerokim zestawie odpowiednich danych i wskaźników makroekonomicznych oraz mikrofinansowych.
The institutional protection scheme shall be based on a broad membership of credit institutions of a predominantly homogeneous business profile
instytucjonalny system ochrony opiera się na szerokim udziale instytucji kredytowych o zasadniczo jednolitym profilu działalności
This process should be based on a broad consensus and involve all key interested parties namely civil society organisations; national public authorities; cultural, social and economic agents; employers and employees while also respecting national customs and practices.
Proces ten powinien opierać się na szerokim konsensusie oraz angażować wszystkie kluczowe zainteresowane strony, czyli organizacje społeczeństwa obywatelskiego; krajowe organy publiczne; organizacje związane z kulturą, społeczne i gospodarcze; pracodawców oraz pracowników, z poszanowaniem dla krajowych zwyczajów oraz praktyk.
the institutional protection scheme shall be based on a broad membership of credit institutions of a predominantly homogeneous business profile
instytucjonalny system ochrony opiera się na szerokim udziale instytucji kredytowych o zasadniczo jednolitym profilu działalności
The association shall be based on a broad dialogue and consultations on issues of mutual interest between the OCTs, the Member States to which they are linked and the Commission, and, if appropriate, the European Investment Bank (EIB).
Stowarzyszenie opiera się na szerokim dialogu i konsultacji w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania między KTZ, państwami członkowskimi, z którymi są powiązane, oraz Komisją i, w stosownych przypadkach, Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI).
This review should be based on a broad public consultation with stakeholders.
Zmiana ta powinna się opierać na szeroko zakrojonych konsultacjach z zainteresowanymi stronami.
The event will be based on a broad interpretation of semantics-based programme manipulation.
Wydarzenie będzie oparte na szerokiej interpretacji semantycznego manipulowania programem.
The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation.
Działania takie powinny być oparte na szerokiej koncepcji innowacji i stymulować innowacje międzysektorowe.
It also believes that each constitution should be based on a broad popular consensus and adequately reflect the plurality and diversity of each nation.
Wierzy również, iż każda konstytucja powinna być oparta na szerokiej zgodzie narodowej i w sposób adekwatny odzwierciedlać pluralizm i różnorodność każdego narodu.
In addition, the strategy will be based on a broad understanding of 'innovation', including not only research but innovation in business models, management structures and the delivery of public services.
Ponadto strategia oprze się na szerokim rozumieniu terminu "innowacje", który obejmuje nie tylko badania naukowe, ale również innowacje w modelach biznesowych, strukturach zarządczych oraz świadczeniu usług publicznych.
The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation.
Działania takie powinny być oparte na szerokiej koncepcji innowacji i stymulować innowacje międzysektorowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
