Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be based on the application
Vertaling van "be based on the application" in Pools
na podstawie wniosku
są oparte na zastosowaniu
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the application submitted by Germany, documents setting out the figures quoted in the application, and the results of the in situ checks carried out by the Commission.
Na mocy wymienionej decyzji pozostałą kwotę wkładu finansowego Wspólnoty ustala się na podstawie wniosku złożonego przez Niemcy, dokumentów potwierdzających dane liczbowe zawarte we wniosku oraz wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję.
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the application submitted by Germany on 19 November 2003, documents setting out the figures quoted in the application, and the results of the in situ checks carried out by the Commission.
Na mocy wymienionej decyzji pozostała kwota wkładu finansowego Wspólnoty ustalana jest na podstawie wniosku złożonego przez Niemcy w dniu 19 listopada 2003 r., dokumentów potwierdzających dane liczbowe zawarte we wniosku oraz wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję.
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the application submitted by Luxembourg on 17 July 2003, documents setting out the figures quoted in the application, and the results of the in situ checks carried out by the Commission.
Na mocy wymienionej decyzji pozostała kwota wkładu finansowego Wspólnoty ustalana jest na podstawie wniosku złożonego przez Luksemburg w dniu 17 lipca 2003 r., dokumentów potwierdzających dane liczbowe zawarte we wniosku oraz wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję.
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the application submitted by Italy on 19 December 2003, supporting documents and the results of the on the spot inspections carried out by the Commission.
Na mocy wymienionej decyzji pozostała kwota wkładu finansowego Wspólnoty ustalana jest na podstawie wniosku złożonego przez Włochy w dniu 19 grudnia 2003 r., dokumentów potwierdzających oraz wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję.
For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
W przypadku ścieków komunalnych dopuszczalne wielkości emisji są oparte na zastosowaniu przynajmniej oczyszczania biologicznego lub równoważnego poziomu oczyszczania.
be based on the application of biological classification methods and chemical indices for the medium- and long-term review of water quality maintenance and improvement
są oparte na zastosowaniu metod biologicznej klasyfikacji i wskaźników chemicznych dla długoterminowej i średnioterminowej oceny utrzymania i poprawy stanu jakości wody
Stresses that further steps need to be based on the application of the 'more for more' principle
podkreśla, że dalsze działania muszą być podejmowane w oparciu o zasadę "więcej za więcej"
For such plants, the calculation of their contribution to the emission ceiling applicable for sulphur dioxide may be based on the application of the relevant minimum rates of desulphurisation rather than on the emission limit values for sulphur dioxide.
Udział takich obiektów w pułapie emisji dla dwutlenku siarki można obliczyć na podstawie odpowiednich minimalnych stopni odsiarczania, zamiast na podstawie dopuszczalnych wielkości emisji dwutlenku siarki.
be based on the application of ecological classification methods and chemical indices for the medium- and long-term review of water-quality maintenance and improvement
opierać się na ekologicznych metodach klasyfikacyjnych i na wskaźnikach chemicznych średnio- i długookresowych ocen stanu i poprawy jakości wody
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
