Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be based on the same
Vertaling van "be based on the same" in Pools
być oparty na tych samych
za oparte na tej samej
być oparte na tej samej
opierać się na takiej samej
They will all be based on the same hull design.
Wszystkie mają powstać w oparciu o ten sam projekt kadłuba.
Claims may be based on the same or equal factual basis.
Roszczenia mogą być oparte na tej samej lub takiej samej podstawie faktycznej.
I believe all companies and organisations should be based on the same universal human values.
Wierzę, że wszystkie firmy i organizacje powinny być oparte na tych uniwersalnych wartościach.
Though that ship appears to be based on the same technology as the object we found.
Ale statek wydaje się być oparty na tej samej technologii co obiekt który znaleźliśmy.
It must be based on the same criteria and have a very clearly defined monitoring system.
Musi on opierać się o te same kryteria i posiadać bardzo wyraźnie określony system monitoringu.
Thanks to that all the documents will be based on the same expressions, helping reduce the risk of any misunderstandings.
W ten sposób wszystkie dokumenty będą bazować na tych samych wyrażeniach, co pozwoli ograniczyć ryzyko wszelkich nieporozumień.
The bond existing between the group members must be based on the same or similar factual basis.
Więź istniejąca pomiędzy członkami grupy musi być oparta na tej samej lub takiej samej podstawie faktycznej.
Both configurations can be based on the same file - they differ only in target - the second case also contains a call to download the new version.
Obie konfiguracje mogą się opierać o ten sam plik - różnić się tylko zakresem - drugi przypadek zawiera też wywołanie pobrania nowej wersji.
The new rating system will be based on the same metrics, but will use a new, smarter formula.
Nowy system rankingowy bazuje na tych samych wartościach, ale korzysta z całkiem nowej, lepszej formuły.
Internal access provision should be based on the same terms and conditions as contained in the reference offer provided to third-party access seekers.
Podmiotom wewnętrznym należy udzielać dostępu na takich samych warunkach, jakie zawarto w ofercie ramowej przedstawionej zewnętrznym podmiotom ubiegającym się o dostęp.
The design can be based on the same minimum static strength for the entire application, depending on the design rules.
Projekt może opierać się na takiej samej minimalnej wytrzymałości statycznej w całym obszarze zastosowania, w zależności od obowiązujących zasad projektowania.
In other words, all the demands should either be based on the same entire factual basis or share only such common circumstances which prejudge the occurrence of each of the claims.
Innymi słowy, chodzi o to, by wszystkie żądania posiadały albo taką samą całą podstawę faktyczną, albo też miały tylko takie okoliczności wspólne, które przesądzają o występowaniu przesłanek każdego z roszczeń.
In the particular case of a legal entity joining the consortium during the negotiation or during the implementation of the indirect action, the assessment of its operational capacity will be based on the same principles.
W szczególnym przypadku, gdy podmiot prawny dołącza do konsorcjum w trakcie negocjacji lub realizacji działania pośredniego, ocena jego zdolności operacyjnej będzie oparta na tych samych zasadach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 58 ms.
