Don't be bashful.
Ależ proszę się nie krępować.
Come now, Mrs. Doubtfire, don't be bashful.
Ależ proszę się nie krępować.
Well, come on now, don't be bashful.
No kurki, nie wstydźcie się.
Don't be bashful, gentlemen.
Nie wstydźcie się! 20 dolarów!
Don't be bashful.
No kurki, nie wstydźcie się.
Don't be bashful, folks.
Nie wstydźcie się, ludzie.
It's not like you to be bashful.
To do ciebie niepodobne, żebyś był wstydliwy.
Come on, don't be bashful.
No chodź, nie bądź lękliwy.
This is no time to be bashful.
Stark, nie czas na skrytość.
Don't worry, I know you read my magazine from cover to cover, there's no need to be bashful.
Spokojnie, wiem, że czytasz go od deski do deski, nie ma się czego wstydzić.
Don't be bashful, they won't bite!
To u ciebie częste, prawda?
Come now, no need to be bashful.
Nie mamy burżuazyjnych przesądów.
Don't be bashful.
Rozmiar nie ma tu nic do znaczenia.