Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be calculated by using
Vertaling van "be calculated by using" in Pools
można obliczyć za pomocą
The relationship can be calculated by using this relationship.
Związek można obliczyć za pomocą tej relacji.
The dose volume for small children can then be calculated by using the below formula
Objętość dawki dla małych dzieci można zatem obliczyć korzystając z poniższego wzoru
The accuracy of the transfer function shall be calculated by using the following formula
Dokładność funkcji przenoszenia należy obliczyć korzystając z następującego wzoru: [pic]
For the part of the basic salary actually received, the official's contribution shall be calculated by using the same percentages as if he were in full-time employment.
Składka urzędnika pobierana od faktycznie otrzymywanej części wynagrodzenia podstawowego jest obliczana według takiej samej wartości procentowej jak w przypadku zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.
This phenomenon can be calculated by using a formula for the refraction of light considering the inner concavity of the sphere on a given distance from the reference point.
To zjawisko można obliczyć przy pomocy wzoru na załamanie światła, przy uwzględnieniu wewnętrznej wklęsłości kuli na danej odległości od punktu odniesienia.
The thermal resistance (R) of a material and thermal transmittance (U) of a building construction can be calculated by using material thicknesses and thermal conductivity values.
Opór cieplny (R) materiału i współczynnik przenikania ciepła (U) konstrukcji budynku można obliczyć za pomocą grubości materiału i wartości przewodności cieplnej
Process emissions from anode production and consumption shall be calculated by using a mass-balance approach.
Emisje pochodzące z procesów technologicznych powstałe w wyniku produkcji i zużycia anod oblicza się z wykorzystaniem metody bilansu masowego.
One interested party claimed that the weighted average underselling margin should be calculated by using the quantity of each product type sold by the Community industry as the weight.
Jedna strona zainteresowana twierdziła, że średni ważony margines sprzedaży po zaniżonych cenach powinien zostać obliczony przy zastosowaniu ilości każdego typu produktu sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy, jako wagi.
Substantiated estimates of the weight of EEE placed on the market of a Member State in a reference year shall be calculated by using the apparent consumption method, which is based on the equation
Uzasadnione oszacowania masy EEE wprowadzonego do obrotu w danym państwie członkowskim w roku odniesienia oblicza się za pomocą metody widocznej konsumpcji, która opiera się na równaniu
the VAT own resources base shall be calculated by using national accounts figures (Article 4),
podstawę środków własnych uzyskanych z tytułu podatku VAT oblicza się przez wykorzystanie danych w rachunkach narodowych (art. 4),
The 'exportable surplus', within the meaning of Article 15(1)(c) of Regulation (EC) No 1260/2001, should also be calculated by using all exports, regardless of whether or not a refund has been paid.
"Nadwyżkę przeznaczoną na wywóz" w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 należy również obliczyć na podstawie całego wywozu, niezależnie od tego, czy wypłacono refundację.
Under current rules, the energy provided by salatrims, considered to be fats, should be calculated by using the conversion factor for fat, provided for in Article 5(1) of Directive 90/496/EEC, namely 9 kcal/gram.
Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami, wartość energetyczna dostarczana przez salatrimy, uznawane za tłuszcze, powinna być obliczana przy użyciu współczynnika przeliczeniowego dla tłuszczów, przewidzianego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/496/EWG, tj. 9 kcal/gram.
The number of days remaining for your stay in the Schengen Area can be calculated by using this online calculator.
Pozostałą liczbę dni w Strefie Schengen można obliczyć za pomocą kalkulatora online.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
