Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be capable of being
Vertaling van "be capable of being" in Pools
istnieć możliwość
dać się
móc być
być możliwe
umożliwiać
dają się
rozdzielczością
mieć możliwość
The damper shall also be capable of being manually closed from each side of the division.
Powinna istnieć możliwość zamykania takiej klapy ręcznie z obydwu stron przegrody.
Wear of the brakes must be capable of being easily taken up by means of either manual or automatic adjustment.
Musi istnieć możliwość łatwego wyeliminowania zużycia hamulców poprzez regulację ręczną lub automatyczną.
Systems providing non-safety-related dynamic visual information should be capable of being switched to a mode where that information is not provided to the driver.
Systemy dostarczające dynamicznych informacji wizualnych niezwiązanych z bezpieczeństwem powinno dać się przełączyć w tryb, w którym informacje te nie są dostarczane kierowcy.
The interference with the right to privacy is, from that perspective, different in each case and the necessity of both types of interference must be capable of being justified.
Ingerencja w prawo do poszanowania życia prywatnego jest z tego punktu widzenia za każdym razem inna, a konieczność każdej z tych ingerencji powinna dać się uzasadnić.
The evidence of that capacity must be capable of being produced, on request, at any stage of the proceedings.
Dowód poświadczający posiadanie takich kwalifikacji powinien móc być przedstawiony, na zwykłe wezwanie, na każdym etapie postępowania.
It should also be capable of being charged as security in favour of a third party and of being the subject matter of licences.
Powinien on również móc być obciążony zabezpieczeniem na rzecz osoby trzeciej oraz stanowić przedmiot licencji.
Furthermore, the seat and its distance from the control devices must be capable of being adapted to the operator.
Ponadto musi istnieć możliwość dostosowania siedziska i jego odległości od urządzeń sterujących do operatora.
The fire damper shall operate automatically but shall also be capable of being closed manually from both sides of the bulkhead or deck.
Tłumik ognia powinien działać automatycznie i powinna również istnieć możliwość zamykania go ręcznie z obydwu stron przedziału lub pokładu.
To ensure proper functioning of the handle lock the handle must be capable of being fully turned to the closed position.
Aby blokada klamki działała poprawnie, musi istnieć możliwość całkowitego przesunięcia jej w pozycję zamkniętą.
all premises and equipment involved in the treatment of asbestos must be capable of being regularly and effectively cleaned and maintained
musi istnieć możliwość regularnego i efektywnego sprzątania i konserwacji wszystkich miejsc i sprzętu używanych podczas prac z azbestem
Wear of the brakes must be capable of being easily taken up by means of a system of manual or automatic adjustment.
Musi istnieć możliwość prostej kompensacji zużycia hamulców za pomocą regulacji ręcznej lub samoczynnej.
The fire damper shall operate automatically but shall also be capable of being closed manually from both sides of the bulkhead or deck.
Klapa pożarowa powinna działać automatycznie i powinna również istnieć możliwość zamykania jej ręcznie z obydwu stron przedziału lub pokładu.
The fragmentary and sporadic items of evidence which may be available to the Commission should, in any event, be capable of being supplemented by inferences which allow the relevant circumstances to be reconstituted.
Fragmentaryczne i pojedyncze dane, którymi mogła dysponować Komisja, muszą w każdym razie móc być uzupełnione wnioskowaniem pozwalającym na odtworzenie istotnych okoliczności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 63 ms.
