Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be concluded between
Vertaling van "be concluded between" in Pools
zostać zawarte między
być zawarte między
zawieranych między
zawieranym między
zostać zawarte pomiędzy
zawieranych przez
zawrą
zawieranych pomiędzy
zawieranej między
zostaje zawarta pomiędzy
będą zawierane między
uzgodnień pomiędzy
Special approval or arrangements should be concluded between the guest and the agency.
Specjalna zgoda lub ustalenia powinny zostać zawarte między gościem a agencją.
Any further agreement or financing instrument to be concluded between the Parties during the implementation of this Agreement shall provide for specific financial cooperation clauses covering on-the-spot inspections and controls.
Wszelkie dalsze umowy lub instrumenty finansowania, jakie zostaną zawarte między Stronami podczas wykonywania niniejszej Umowy, przewidują szczególne klauzule dotyczące współpracy finansowej obejmujące inspekcje na miejscu i kontrole.
The modalities of their participation are to be specified in further arrangements to be concluded between the Community and those countries.
Zasady ich uczestnictwa mają zostać określone w dalszych porozumieniach, które mają być zawarte między Wspólnotą a tymi krajami.
Contracting States undertake to include the offence as an extraditable offence in every extradition treaty to be concluded between them.
Umawiające się Państwa zobowiązują się włączyć przestępstwo jako przestępstwo uzasadniające ekstradycję do wszystkich umów ekstradycyjnych, jakie będą zawarte między nimi.
Detailed specification of cooperation will take place by way of implementing agreements to be concluded between relevant governmental administration and self-governmental administration bodies of both countries.
Konkretyzacja współpracy następować będzie w drodze porozumień wykonawczych, zawieranych między odpowiednimi organami administracji rządowej i samorządowej obu państw.
The various arrangements ensuring that commitments entered into are fulfilled should be laid down in contracts to be concluded between the parties concerned and the competent national authorities within a reasonable time limit, using standard forms of contract supplied by the Commission.
W umowach zawieranych między zainteresowanymi stronami i właściwymi władzami krajowymi, posługując się dostarczonymi przez Komisję standardowymi formularzami umów należy w rozsądnym terminie wprowadzić różne uzgodnienia gwarantujące wypełnienie zaciągniętych zobowiązań.
The JTMP is a specific contract to be concluded between the participants in joint research defining their respective rights and obligations.
JTMP jest specyficzną umową, które ma być zawarta między uczestnikami wspólnych badań, określającą ich odpowiednie prawa i obowiązki.
States Parties undertake to include the offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.
Umawiające się Państwa zobowiązują się włączyć przestępstwa jako przestępstwa uzasadniające ekstradycję do wszystkich umów ekstradycyjnych, jakie będą zawarte między nimi.
States Parties undertake to include the offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.
Umawiające się Państwa zobowiązują się włączyć przestępstwo jako przestępstwo uzasadniające ekstradycję do wszystkich umów ekstradycyjnych, jakie będą zawarte między nimi.
Usually the agreement should be concluded between the User and/or Owner and the Supplier of the system or device, within the scope of inspections, technical support, and repairs.
Na ogół umowa powinna być zawarta między użytkownikiem i/lub właścicielem a dostawcą systemu lub urządzenia w zakresie dokonywania przeglądów obsługi technicznej i naprawy.
Contracts shall be concluded between individual producers or producer organisations and processors entered in the database.
Any such agreement should be concluded between sovereign nation states, answerable to their own people through the democratic process.
Każda taka umowa powinna być zawierana między suwerennymi państwami, odpowiadającymi przed swoimi narodami w procesie demokratycznym.
Cultivation contracts shall be concluded between first processors of tobacco and producer groups or individual producers who are not members of a group.
Umowy kontraktacji są zawierane między pierwszym przetwórcą tytoniu a grupami producentów lub indywidualnymi producentami, którzy nie są członkami grupy.
Synoniemen voor be concluded between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 257. Exact: 257. Verstreken tijd: 55 ms.
