Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be concluded within
Vertaling van "be concluded within" in Pools
się bezwarunkowo w terminie
zostaje zakończone w ciągu
zostanie zakończone w
zostaje zakończone w terminie
kończą się w terminie
zostają zakończone w ciągu
zamyka się w ciągu
kończy w terminie
Reviews pursuant to paragraph 4 shall in all cases be concluded within nine months of the date of initiation.
Przeglądy na podstawie ust. 4 kończą się bezwarunkowo w terminie dziewięciu miesięcy od dnia wszczęcia.
Reviews pursuant to paragraph 4 shall in all cases be concluded within nine months of the date of initiation.
Rewizje na podstawie ust. 4 kończą się bezwarunkowo w terminie dziewięciu miesięcy od dnia wszczęcia.
The investigation shall, whenever possible, be concluded within six months of its initiation.
W miarę możliwości, badanie sprawy zostaje zakończone w ciągu sześciu miesięcy.
For proceedings initiated pursuant to Article 10 (13), an investigation shall, whenever possible, be concluded within one year.
W przypadku postępowania wszczętego na podstawie art. 10 ust. 13 dochodzenie w każdym przypadku zostaje zakończone w ciągu jednego roku.
it appears to the court that the proceedings in the court of the third State are unlikely to be concluded within a reasonable time
w jego ocenie postępowanie przed sądem państwa trzeciego prawdopodobnie nie zostanie zakończone w rozsądnym terminie; lub
it appears to the court of the Member State that the proceedings in the court of the third State are unlikely to be concluded within a reasonable time; or
w ocenie sądu państwa członkowskiego postępowanie przed sądem państwa trzeciego prawdopodobnie nie zostanie zakończone w rozsądnym terminie; lub
For proceedings initiated pursuant to Article 10(11), an investigation shall, whenever possible, be concluded within one year.
W przypadku postępowania wszczętego na podstawie art. 10 ust. 11 dochodzenie w każdym przypadku zostaje zakończone w ciągu jednego roku.
For proceedings initiated pursuant to Article 5(9), an investigation shall, whenever possible, be concluded within one year.
Postępowanie wszczęte na podstawie art. 5 ust. 9 zostaje zakończone w ciągu jednego roku, jeśli jest to możliwe.
Reviews pursuant to Article 20 shall in all cases be concluded within nine months of the date of initiation.
Przeglądy na podstawie art. 20 kończą się bezwarunkowo w terminie dziewięciu miesięcy od dnia wszczęcia.
We hope that negotiations can be concluded within this year.
Mamy nadzieję, iż możliwe będzie zakończenie negocjacji w tym roku.
The process should be concluded within the next two weeks.
Procedura powinna się zakończyć w ciągu najbliższych dwóch tygodni.
It should be concluded within two months.
Powinno być ono ukończone w ciągu dwóch miesięcy.
It has a brief plot that can be concluded within a few gaming sessions.
Ma prostszą fabułę, która może zamknąć się w kilku sesjach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be concluded within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 50 ms.
